| The Bamboo Princess (оригінал) | The Bamboo Princess (переклад) |
|---|---|
| 青々と | Зелений |
| 真新しい芽が萌える | З’являються нові бруньки |
| 命の螺旋の先 | Верхівка спіралі життя |
| 竹が割れる音が | Звук ламання бамбука |
| 時空の旅の終着報らせ | Повідомте про кінець подорожі простор-час |
| 光を放ちて | Дайте світло |
| どこから来たのかどこへ行くのか | Звідки ти і куди йдеш? |
| すくすくと | Швидко |
| 不死身の肉体を | Безсмертне тіло |
| 十五夜が呼びもどす | П'ятнадцять ночей передзвоню |
| 竹のようにまっすぐ | Прямо, як бамбук |
| 透き徹る目 | Ясні очі |
| 思いだしたのは | Я згадав |
| 月の都の歌 | Пісня Місячного міста |
| 弓矢は届かずに空切って | Лук і стріли не доходили і рубали порожніми |
