| A Cat Called Yellow (оригінал) | A Cat Called Yellow (переклад) |
|---|---|
| 風速が増す | Збільшується швидкість вітру |
| 背中を押す | Натискання на спину |
| 夕焼けへ帰る鳥たち | Птахи повертаються до заходу сонця |
| 飛び立つのを | Злітати |
| 日が傾いて落っこちていく | Сонце схиляється і падає |
| あの人の頬が光るのを | Щоки цієї людини сяють |
| 見に行かなくちゃ | Я маю піти подивитися |
| 見届けなくちゃ | Я маю це побачити |
| この宇宙の先っぽで | На вершині цього всесвіту |
| 何も知らない自由を | Свобода нічого не знати |
| 君は知っている | Ти знаєш |
| 何万年かまた先で | На десятки тисяч років вперед |
| 惑星の軌道が重なる | Орбіти планет перекриваються |
| また違う姿で 違う匂いで | З іншим зовнішнім виглядом і іншим запахом |
| 気付かなくとも | Навіть якщо ви не помічаєте |
| 境界線はまた揺らぐ | Знову коливаються кордони |
| あなたが振り返るたび | Кожен раз, коли ти озирнешся назад |
| 葉が透けて届く光のように | Як світло, що проходить крізь листя |
| そこらかしこに | Всюди |
