Переклад тексту пісні Stay - We Were Sharks

Stay (оригінал)

Feels like I’m running in circles
Stuck on the stairs between stories
I’m tired and I’m bored of the same thing
But I can’t stop thinking about a one-way ticket out
I don’t care if it rains everyday where I’m going
I’d rather have an umbrella than be staring out the window
So tell me why I can’t live my life this way
And tell me why I should stay
Sometimes I feel like a boxer
And I’m just beating myself up
I can’t let it be my fault I’m still here
I’ve been trying for months and failing for years
I just want to get out of this place
And I’d hit the road with the change in my pocket
I don’t care if it rains everyday
I’d rather have an umbrella than be staring out the window
So tell me why I can’t live my life this way
And tell me why I should stay
So tell me why I can’t live my life this way
And tell me why I should stay
Maybe years from now, I will see you in town
And I’ll wonder why I ever tried to listen to ya
And you’ll notice me as you try to seem
Better than everything you bet that I would never be
Maybe years from now, I will see you in town
And I’ll wonder why I ever tried to listen to ya
And you’ll notice me as you try to seem
Better than everything you bet that I would never be
So tell me, tell me
(And I’ll wonder why I ever tried to listen to ya)
And tell me, tell me
(Better than everything you bet that I would never be)
So tell me why I can’t live my life this way
And tell me why I should stay

Stay (переклад)

Здається, що я бігаю колами
Застряг на сходах між поверхами
Я втомився і мені набридло одне й те саме
Але я не можу перестати думати про квиток в один кінець
Мені байдуже, чи дощ щодня йде там, де я йду
Я вважаю за краще мати парасольку, ніж дивитися у вікно
Тож скажіть мені чому я не можу жити таким чином
І скажіть мені, чому я маю залишитися
Іноді я відчуваю себе боксером
І я просто б’ю себе
Я не можу допустити, щоб це була моя вина, що я все ще тут
Я намагався місяцями і роками зазнав невдачі
Я просто хочу вийти з цього місця
І я вирушив би в дорогу з дрібницями в кишені
Мені байдуже, чи буде дощ щодня
Я вважаю за краще мати парасольку, ніж дивитися у вікно
Тож скажіть мені чому я не можу жити таким чином
І скажіть мені, чому я маю залишитися
Тож скажіть мені чому я не можу жити таким чином
І скажіть мені, чому я маю залишитися
Можливо, через роки я побачу вас у місті
І мені буде цікаво, чому я коли намагався послухати тебе
І ти помічаєш мене, як намагаєшся здатися
Краще за все, про те, що я ніколи не буду
Можливо, через роки я побачу вас у місті
І мені буде цікаво, чому я коли намагався послухати тебе
І ти помічаєш мене, як намагаєшся здатися
Краще за все, про те, що я ніколи не буду
Тож скажи мені, розкажи мені
(І мені буде цікаво, чому я колись намагався послухати вас)
І скажи мені, розкажи мені
(Краще за все, на те, що я ніколи не буду)
Тож скажіть мені чому я не можу жити таким чином
І скажіть мені, чому я маю залишитися