Переклад тексту пісні Always You - We Were Sharks

Always You (оригінал)

Counting down the seconds with the clock on the wall
It’s been the only bit of comfort since you’ve been gone
Every second is an hour
Every half said word is a ghost in the hall
And every thought is a wild fire burning me up
Oh it’s burning up that I can’t say
You know I still feel the same
But I get it, I got it, you’re gone
We both know I’m the one to blame
So I don’t blame you for moving on
I can’t stand it, I’m such a wreck
I can’t stand that you’re still in my head
And I, you know I still feel the same
Eyes closed, I’m trying not to trace my steps back to your place
I need something new but it’s always you
When I think I belong or when I’m moving on
I’m just moving away from myself
And I know I can’t ask 'cause it’s all in the past
But I wish you’d come back, yeah I wish you’d come back
Will you sleep alone tonight
Will I even sleep at all
Will you sleep alone tonight
But you’re moving on
And I get it, I got it, I’m gone

(переклад)

Відлік секунд із годинником на стіні
Це був єдиний комфорт з тих пір, як вас не було
Кожна секунда — година
Кожна половина сказаного слова — привид у залі
І кожна думка — дикий вогонь, що спалює мене
О, це горить, чого я не можу сказати
Ви знаєте, я досі відчуваю те саме
Але я зрозумів, я зрозумів, ти пішов
Ми обидва знаємо, що я винен
Тому я не звинувачую вас у тому, що ви рухаєтеся далі
Я не можу цього терпіти, я такий развалина
Я терпіти не можу, що ти все ще в моїй голові
І я, ви знаєте, я все ще відчуваю те саме
З заплющеними очима я намагаюся не відслідковувати свої кроки до вашого місця
Мені потрібно щось нове, але це завжди ти
Коли я вважаю, що належу або коли йду далі
Я просто віддаляюся від себе
І я знаю, що не можу запитати, тому що це все в минулому
Але я хотів би, щоб ти повернувся, так, я бажав би, щоб ти повернувся
Чи будеш ти сьогодні спати сам
Чи я взагалі спатиму
Чи будеш ти сьогодні спати сам
Але ви рухаєтеся далі
І я зрозумів, я зрозумів, я пішов