Переклад тексту пісні Filming Me Filming You - We Are the Physics

Filming Me Filming You (оригінал)

I waste film on you, filming you frame by frame
In nights in cold with colds we sniff to keep the mucus
Filming me filming you (a-ha!)
It cements the closeness that we feel apart
Without a compass, our north becomes repellant
Filming me filming you
The lens steams up — sexism into film
Our big legs projected in the winter
Filming me filming you
The lens steams up — sexism into film
A hand that points and directs by men
Filming me filming you
A ladder, a symbol
We see phallic everywhere

Filming Me Filming You (переклад)

Я витрачаю на вас плівку, знімаючи вас кадр за кадром
У ночі на холоду із застудою ми нюхаємо, щоб утримати слиз
Знімаю, як я знімаю тебе (а-ха!)
Це закріплює близькість, яку ми відчуваємо окремо
Без компаса наша північ стає відлякує
Я знімаю вас
Об’єктив розпарюється — сексизм перетворюється на плівку
Наші великі ноги прогнозуються взимку
Я знімаю вас
Об’єктив розпарюється — сексизм перетворюється на плівку
Рука, яка вказує та спрямовує чоловіки
Я знімаю вас
Сходи, символ
Ми бачимо фалічні повсюди