Переклад тексту пісні There Is No Cure for the Common Cold So Don't Expect a Cure for Cancer - We Are the Physics

There Is No Cure for the Common Cold So Don't Expect a Cure for Cancer (оригінал)

Overhead’s a tube showing off my lines
And I’m weighting down a chair, reading the signs
Horizontal blinds just dilute in bits
So you paint your own picture on metallic slits
As they walk around behind them, I will always remember
That their shapes looked hollow and I’ll always remember
Although I have to tell myself to always remember
That their faces looked blank and I’ll always remember
There is no cure for the common cold so don’t expect a cure for cancer
At least you can appreciate the humour in it
We’ll jump feet first, holding charts is cold comfort
In the comfort we’ve not advanced too much
Progress is compartmentalised
But there’s something in the harshness that I want to remember
That their shapes looked hollow and I’ll always remember
Even though I must remind myself to always remember
That their faces looked blank and I’ll always remember
There is no cure for the common cold so don’t expect a cure for cancer

(переклад)

Над головою трубка, що показує мої рядки
І я обважую крісло, читаючи знаки
Горизонтальні жалюзі просто розбавляються по частинах
Тож ви малюєте власний малюнок на металевих щілинах
Коли вони ходять за ними, я завжди пам’ятатиму
Те, що їхні форми виглядали порожнистими, і я завжди пам’ятатиму
Хоча я мушу наказати собі завжди пам’ятати
Що їхні обличчя виглядали пустими, і я завжди пам’ятатиму
Не існує ліків від застуди, тому не чекайте ліків від раку
Принаймні ви можете оцінити гумор у ньому
Ми будемо стрибати ногами першими, тримати діаграми — холодний комфорт
У комфорті ми не надто просунулися
Прогрес розділений на частини
Але є щось у жорстокості, що я хотів би згадати
Те, що їхні форми виглядали порожнистими, і я завжди пам’ятатиму
Хоча я мушу нагадувати собі завжди пам’ятати
Що їхні обличчя виглядали пустими, і я завжди пам’ятатиму
Не існує ліків від застуди, тому не чекайте ліків від раку