Переклад тексту пісні Eat Something - We Are the Physics

Eat Something (оригінал)

Why don’t you eat something?
You people, you people are getting skinnier and skinnier
Publicly receding and shrinking to geometry chic
Bony and pointy polygon children
You read a magazine — top tips on how to look
There are no positive images of weight if weight is the plot, point, plot,
point, plot, point
It’s an achievable goal that we all should aspire to
Thin is success, yes, thin is success, yeah
You people, you people are getting so so thin
Fast becoming miniature versions of yourselves
Obviously skeletons with hair are desirable
Thin is success, thin is success
Plumped in specific regions
Who could accuse you off misplaced priorities?
Skulls elongated and wobbling on weak necks
Openly disgusted by the thought of having hips (chips)
Thin is success, thin is success
Eat too much, eat too little
I’ve seen people visibly offended by hangers
Their bodies so straight now that they’re untangled
And heaven, yeah, heaven’s missing an angle
Thin is success, thin is success

Eat Something (переклад)

Чому ти щось не їси?
Ви люди, ви, люди, стаєте все худішими
Публічно віддаляючись і зменшуючись до геометрії шику
Діти кісткових і загострених багатокутників
Ви читаєте журнал — найкращі поради, як виглядати
Немає позитивних зображень ваги, якщо вага — це графік, точка, графік,
точка, сюжет, точка
Це досяжна мета, до якої ми всім мусимо прагнути
Тонкий – це успіх, так, тонкий – це успіх, так
Люди, ви, люди, стаєте такими такими схудними
Швидко перетворюйтеся на мініатюрні версії себе
Очевидно, що скелети з волоссям бажані
Тонкий – це успіх, тонкий – це успіх
Наповнені в певних регіонах
Хто міг би звинуватити вас у неправильних пріоритетах?
Черепи витягнуті й хитаються на слабких шиях
Відверто відраза від думки про стегна (чіпси)
Тонкий – це успіх, тонкий – це успіх
Їж занадто багато, їж занадто мало
Я бачив, як люди явно ображаються на вішалки
Тепер їхні тіла настільки прямі, що їх розплутати
І небесам, так, небу не вистачає кута
Тонкий – це успіх, тонкий – це успіх