Переклад тексту пісні Seventeen - We Are Leo

Seventeen (оригінал)

We were only seventeen
Rock and roll and nicotine
Girls meet boys
And boys meet girls
It felt like you were my whole world
Until it falls apart
Left with broken hearts
We were only seventeen
I was standing there in my blue jeans
She smiled and walked past me
And our love was like a spark to gasoline
And it was you and me
We were only seventeen
Made such a mess of everything
Souvenirs and broken dreams
And photographs of you and me
When we were only seventeen
We were watching MTV
Staying up ‘til a quarter after three
And the world was ours for the taking
Time stood still, our hearts were racing
But it falls apart
Left with broken hearts
We were only seventeen
I was standing there in my blue jeans
She smiled and walked past me
And our love was like a spark to gasoline
And it was you and me
We were only seventeen
Made such a mess of everything
Souvenirs and broken dreams
And photographs of you and me
When we were only seventeen
Do you believe that a canvas can be painted twice?
Painted white
Do you believe that a canvas can be painted twice?
Painted white
Wash away the guilt and shame
And take my hand and steal my pain
And I find rest inside your arms from all the memories
Do you believe?
Do you believe?
We were only seventeen
Made such a mess of everything
Souvenirs and broken dreams
And photographs of you and me
When we were only seventeen
We were only seventeen
I was standing there in my blue jeans
She smiled and walked past me
And our love was like a spark to gasoline
And it was you and me
We were only seventeen
Made such a mess of everything
Souvenirs and broken dreams
And photographs of you and me
When we were only seventeen

Seventeen (переклад)

Нам було лише сімнадцять
Рок-н-рол і нікотин
Дівчата зустрічають хлопців
І хлопці зустрічають дівчат
Здавалося, що ти – мій весь світ
Поки не розпадеться
Залишилися з розбитими серцями
Нам було лише сімнадцять
Я стояв там у своїх синіх джинсах
Вона посміхнулася і пройшла повз мене
І наша любов була як іскра в бензині
І це були ти і я
Нам було лише сімнадцять
Зробила таку усім непорядку
Сувеніри та розбиті мрії
І фотографії вас і мене
Коли нам було лише сімнадцять
Ми дивилися MTV
Не спати до чверті після третьої
І світ був нашим, щоб взяти
Час зупинився, наші серця бились
Але воно розвалюється
Залишилися з розбитими серцями
Нам було лише сімнадцять
Я стояв там у своїх синіх джинсах
Вона посміхнулася і пройшла повз мене
І наша любов була як іскра в бензині
І це були ти і я
Нам було лише сімнадцять
Зробила таку усім непорядку
Сувеніри та розбиті мрії
І фотографії вас і мене
Коли нам було лише сімнадцять
Чи вірите ви, що полотно можна намалювати двічі?
Пофарбований в білий колір
Чи вірите ви, що полотно можна намалювати двічі?
Пофарбований в білий колір
Змийте почуття провини і сорому
І візьми мою руку і вкради мій біль
І я знаходжу спокій у твоїх обіймах із усіх спогадів
Ти віриш?
Ти віриш?
Нам було лише сімнадцять
Зробила таку усім непорядку
Сувеніри та розбиті мрії
І фотографії вас і мене
Коли нам було лише сімнадцять
Нам було лише сімнадцять
Я стояв там у своїх синіх джинсах
Вона посміхнулася і пройшла повз мене
І наша любов була як іскра в бензині
І це були ти і я
Нам було лише сімнадцять
Зробила таку усім непорядку
Сувеніри та розбиті мрії
І фотографії вас і мене
Коли нам було лише сімнадцять