Переклад тексту пісні Love for the Night - We Are Harlot

Love for the Night (оригінал)

Well, I took a ride down to Santa Fe
A whiskey and a cigarette to start my day
The sun’s beating down on the cracks on the road
I saw a pretty little thing, Perfect head to toe
Turned and I gave her the eye and I told her:
Shake me, make me, move me 'til my body is numb
Face it, whoa, electric
And I won’t slow down for anyone
No, I don’t need no reason
I don’t need a reason to stay
Oh, won’t you come out and play?
Shake me, take me for a ride
I fell in love for the night
Well I hopped on a plane to Tokyo
Captain hit a rail, I was good to go
In the hotel they were partyin' like a whole other world
And through the crowd I saw a little asain girl
Turned and I gave her the eye and I pulled her near
Took her back to the hotel room, oh god did she
Shake me, make me, move me 'til my body is numb
Face it, whoa, electric
And I won’t slow down for anyone
No, I don’t need no reason
I don’t need a reason to stay
Oh, won’t you come out and play?
Shake me, take me for a ride
I fell in love for the night
The jets have flown away
And my trust you’ll never forget
And she flew straight into my heart
And it’s turned to stone
Whoo!
Oh it’s over
Shake me, make me, move me 'til my body is numb
Face it, whoa, electric
And I won’t slow down for anyone
No, I don’t need no reason
I don’t need a reason to stay
Shake me, take me for a ride
I fell in love for the night, Oooh I fell in love for the night!

(переклад)

Ну, я поїхав до Санта-Фе
Віскі та сигарета, щоб розпочати день
Сонце припікає тріщини на дорозі
Я побачив гарну маленьку річ, Ідеальну голову до ніг
Повернувшись, я подивився на неї та сказав:
Струсніть мене, змусьте мене, рухайте мною, поки моє тіло не заціпеніє
Зізнайтеся, ой, електрика
І я не буду гальмувати ні для кого
Ні, мені не потрібна причина
Мені не потрібна причина, щоб залишитися
Ой, ти не вийдеш пограти?
Струсни мене, покатай мене
Я закохався на ніч
Ну, я сів на літак до Токіо
Капітан врізався в поруччя, я був готовий
У готелі вони гуляли, наче в цілому іншому світі
І крізь натовп я побачив маленьку дівчинку
Повернувшись, я подивився на неї та підтягнув її ближче
Відвів її назад у готельний номер, о, Боже, вона
Струсніть мене, змусьте мене, рухайте мною, поки моє тіло не заціпеніє
Зізнайтеся, ой, електрика
І я не буду гальмувати ні для кого
Ні, мені не потрібна причина
Мені не потрібна причина, щоб залишитися
Ой, ти не вийдеш пограти?
Струсни мене, покатай мене
Я закохався на ніч
Реактивні літаки відлетіли
І мою довіру ви ніколи не забудете
І вона залетіла прямо в моє серце
І він перетворився на камінь
ой!
Ой, це кінець
Струсніть мене, змусьте мене, рухайте мною, поки моє тіло не заціпеніє
Зізнайтеся, ой, електрика
І я не буду гальмувати ні для кого
Ні, мені не потрібна причина
Мені не потрібна причина, щоб залишитися
Струсни мене, покатай мене
Я закохався на ніч, Ооо, я закохався на ніч!