Переклад тексту пісні Dirty Little Thing - We Are Harlot

Dirty Little Thing (оригінал)

I can make you sigh and it’s what you do
I got a grin in my eye, and I’m comin' for you
I’ll make ya' smile
I’ll make ya' scream
I’ll make ya' need it!
And I’m coming through
You can mesmerize
Those eyes are so invitin'
They got me paralyzed
Your touch is what I need, yeah
I know you want it, I know you need it
Lets go!
I got a dirty little thing to call my own, now
She’s got a smile, she’s got a soul that sets me outta control, woah!
I got a dirty little thing that rocks my world down
She brings the animal out, she’s got me fit to explode
Cos' she’s a dirty little thing!
Oh yeah!
She’s an angel sent from above, with a darkside
A kinky lust for the fun stuff, she’s a wild ride
Ooh, that devil’s mine, all mine
Ooh yeah!
I can’t get enough of that love, I’m addicted
She’s made her dreams of the best kind, and I’m feeling it baby
She’s like an itch I can’t scratch, yeah!
I got a dirty little thing to call my own, now
She’s got a smile, she’s got a soul that sets me outta control, woah!
I got a dirty little thing that rocks my world down
She brings the animal out, she’s got me fit to explode
Cos' she’s a dirty little thing!
I tried to fight it, I can’t get you off my mind
It’s like it’s some kind of drug and you got me, so good
So good!
So good!
I got a dirty little thing to call my own, now
She’s got a smile, she’s got a soul that sets me outta control, woah!
I got a dirty little thing that rocks my world down
She brings the animal out, she’s got me fit to explode
Cos' she’s a dirty little thing!
Oh yeah!
(laughter)

Dirty Little Thing (переклад)

Я можу змусити вас зітхати, і це те, що ви робите
У мене посмішка в очах, і я йду за тобою
Я змусю вас посміхнутися
Я змуслю тебе кричати
Я зроблю вам це потрібно!
І я проходжу
Ви можете заворожити
Ці очі такі закликливі
Вони паралізували мене
Мені потрібно твій дотик, так
Я знаю, що ти цього хочеш, я знаю, що тобі це потрібно
Ходімо!
Тепер у мене є брудна річ, яку називаю своєю
У неї усмішка, у неї душа, яка виводить мене з-під контролю, оу!
Я отримав брудну дрібницю, яка потрясає мій світ
Вона виводить тварину, вона змушує мене вибухнути
Бо вона — брудна штука!
О так!
Вона ангел, посланий згори, із темною стороною
Страшна жага до веселих речей, вона дика їзда
Ох, цей диявол мій, все моє
О, так!
Я не можу насититися цією любов’ю, я залежний
Вона втілила свої мрії в найкращі, і я відчуваю це, малюк
Вона як свербіж, який я не можу почесати, так!
Тепер у мене є брудна річ, яку називаю своєю
У неї усмішка, у неї душа, яка виводить мене з-під контролю, оу!
Я отримав брудну дрібницю, яка потрясає мій світ
Вона виводить тварину, вона змушує мене вибухнути
Бо вона — брудна штука!
Я намагався з цим боротися, я не можу вивести вас із свідомості
Це ніби якийсь наркотик, і ти мене так гарно дістав
Так добре!
Так добре!
Тепер у мене є брудна річ, яку називаю своєю
У неї усмішка, у неї душа, яка виводить мене з-під контролю, оу!
Я отримав брудну дрібницю, яка потрясає мій світ
Вона виводить тварину, вона змушує мене вибухнути
Бо вона — брудна штука!
О так!
(сміх)