Переклад тексту пісні So Hard - WC, Scarface

So Hard (оригінал)

Ahh shit, god damn, niggas done fucked up
W.C.
and Face done hooked up
From the West to the South, worldwide nigga
Y’all know what I’m talkin' about
We gon' do it like this for all my gutter niggas
On the frontline gettin' theirs, check it out
Di-di-di-dada dada-di-di we know
It’s hard if you ain’t got pounds or kilos
(Riders don’t die, we multiply, shift gears
Toss fingers in the sky, fuck hoes and stay high)
I started off small-time
Snatchin' purses and robbin' niggas for all mine
Used to love to catch you niggas known to high sign
Bomb on they ass from the blind side
My big daddy was a squabbler like Joe Frasier
So understand I was born to ride by nature, blast for paper
A teenager, hollow-point slugger
In the Regal with the french braids and the cake cutter
Gots to get mo' money, mo' money
Can’t get pussy with no money, it’s funny
When I was broke bitches laughed
Til' I met this bitch by the name of rap
Now with my Night Train it’s X. O
So Mr. Officer, fuck you and my ex-hoes
I know it’s hard to see a nigga make the bumper swang
But I convert the jack game to the rap game, motherfucker
Di-di-di-dada dada-di-di we know
It’s hard if you ain’t got pounds or kilos
(Riders don’t die, we multiply, shift gears
Toss fingers in the sky, fuck hoes and stay high)
The real niggas is back, cause there’s too many
Bullshit records, out on the racks, fuckin' up the craft
But I’m about to put the thug, G back in it
The viscous Facemob with W.C.
back in it
You feel me daddy?
The game need Bradley
Cause nowadays your subject matter’s so shabby
I rap about the shit I do, or the shit I’ve been through
Cause I was taught you up your shoot
I’ve got a body count beyond belief, cause there’s an arm in me
Don’t take my word, ring the alarm and see
I can act like I’m your homie 'til the timing is right
Sneak up on ya when you’re sleepin', put this nine in your life
(Now who the fuck thinkin' they want it with Mob?
When I can map out a job to have a nigga come and level your squad)
One deep, you play for stripes, I’m playin' for keeps
Who gives a fuck about some braggin' rights, they talk in these streets
Di-di-di-dada dada-di-di we know
It’s hard if you ain’t got pounds or kilos
(Riders don’t die, we multiply, shift gears
Toss fingers in the sky, fuck hoes and stay high)
I’ll break niggas, shake niggas, fake niggas
Like weight apply pressure with my finger when sprayin' niggas
W.C.
and Face nigga, on the trigger deliverin' blood clots
Buggin' these niggas with buckshots
In the six drop with fetti to drop, ready to pop
Hot rocks keepin' it hot from yo' block to my block
Whether illegal or legal we gon' shine on these haters
Keep it gutter, get the paper motherfucker
Di-di-di-dada dada-di-di we know
It’s hard if you ain’t got pounds or kilos
(Riders don’t die, we multiply, shift gears
Toss fingers in the sky, fuck hoes and stay high)
(W.C.)
I’m from the Southside, and I’m killin' with the flow
And I’m here to let these niggas know
(I'm from the Westside, and I’m dippin' in a fo'
And I’m here to let you niggas know)
I’m from the Southside, and I’m killin' with the flow
And I’m here to let these niggas know
(I'm from the Westside, and I’m dippin' in a fo'
And I’m here to let you niggas know)

(переклад)

Ах лайно, чорт побери, нігери вже облабалися
ТУАЛЕТ.
і Face підключено
З заходу на південь, всесвітній ніггер
Ви всі знаєте, про що я говорю
Ми зробимо це так для всіх моїх негрів із жолоба
На фронтовій отримувати своє, перевірте це
Ді-ді-ді-дада дада-ді-ді ми знаємо
Важко, якщо у вас немає кілограмів чи кілограмів
(Вершники не вмирають, ми розмножуємося, перемикаємо передачі
Кидайте пальці в небо, трахайте мотики та тримайтеся високо)
Я почав з малого часу
Хапав гаманці і грабував нігерів для всіх моїх
Колись любив ловити вас, нігери, відомі високим знаком
Бомба на дупу з сліпого боку
Мій старший тато був сваркою, як Джо Фрейзер
Тож розумійте, що я народжений для їзди від природи, шукайте паперу
Підліток, безглуздий відбивач
У Regal з французькими косами та різачем торта
Треба отримати mo' гроші, mo' money
Не можна отримати кицьку без грошей, це смішно
Коли я був зламаний, суки сміялися
Поки я не зустрів цю суку на ім’я реп
Тепер із моїм Нічним потягом це X. O
Тож пане офіцере, до біса ви та мої колишні шлюхи
Я знаю, що важко побачити, як ніггер розгойдує бампер
Але я перетворюю гру джека на реп, блядь
Ді-ді-ді-дада дада-ді-ді ми знаємо
Важко, якщо у вас немає кілограмів чи кілограмів
(Вершники не вмирають, ми розмножуємося, перемикаємо передачі
Кидайте пальці в небо, трахайте мотики та тримайтеся високо)
Справжні негри повернулися, бо їх забагато
Фахівські записи, на стелажах, до біса
Але я збираюся повернути головоріза G
В'язкий Facemob з W.C.
повернутися в нього
Ти відчуваєш мене тату?
Для гри потрібен Бредлі
Тому що нині ваша тема так пошарпана
Я читаю реп про те, що я роблю, або про те, що я пережив
Тому що я навчив вас зйомки
У мене неймовірна кількість тіл, бо в мені рука
Не вірте мені на слово, подзвоніть на будильник і подивіться
Я можу поводитись так, ніби я твій друг, поки не прийде час
Підкрадайтесь до тебе, коли ви спите, додайте цю дев’ятку у своє життя
(Тепер хто в біса думає, що вони хочуть цього з Мобом?
Коли я зможу спланувати роботу, щоб негр прийшов і вирівняв твій загін)
Один глибокий, ти граєш на смуги, я граю на постійне
Кому байдуже, на цих вулицях розмовляють
Ді-ді-ді-дада дада-ді-ді ми знаємо
Важко, якщо у вас немає кілограмів чи кілограмів
(Вершники не вмирають, ми розмножуємося, перемикаємо передачі
Кидайте пальці в небо, трахайте мотики та тримайтеся високо)
Я ламаю нігерів, трясу нігерів, фальшивих нігерів
Як вага, тисну пальцем, коли розпилюю нігерів
ТУАЛЕТ.
і Face nigga, на спусковому гачку доставляє згустки крові
Докучаю цих негрів картеччами
У шість крапель із фетті, щоб опуститися, готові вискочити
Гарячі камені тримають гаряче від твого блоку до мого блоку
Незалежно від закону чи закону, ми не бачимо цих ненависників
Тримайте це жолоб, візьміть паперового блядь
Ді-ді-ді-дада дада-ді-ді ми знаємо
Важко, якщо у вас немає кілограмів чи кілограмів
(Вершники не вмирають, ми розмножуємося, перемикаємо передачі
Кидайте пальці в небо, трахайте мотики та тримайтеся високо)
(ТУАЛЕТ.)
Я з південної сторони, і я вбиваю за течією
І я тут, щоб повідомити цим нігерам
(Я з Вестсайду, і я занурююся в
І я тут, щоб повідомити вам, нігери)
Я з південної сторони, і я вбиваю за течією
І я тут, щоб повідомити цим нігерам
(Я з Вестсайду, і я занурююся в
І я тут, щоб повідомити вам, нігери)