Переклад тексту пісні Vibes Is Right - Wayne Marshall

Vibes Is Right (оригінал)

And dem dancin on dem feet
Place is pumpin tell yuh somethin
Yo this dancehall vibe is sweet
No delayin music’s playin
Now it’s time to hit the streets
Let’s go clubbin rub-a-dubbin
Where the party people meet
Let’s go party, move your body, girls get naughty
Hypnotic we a sip no extasy trip
Yo shorty, whinnin in da hallway
Hope yuh call me, da vibe is right tonight
Music pumpin people jumpin
And dem dancin on dem feet
Place is pumpin tell yuh somethin
Yo this dancehall vibe is sweet
No delayin music’s playin
Now it’s time to hit the streets
Let’s go clubbin rub-a-dubbin
Where the party people meet
Hey!
Bassline a thump every corna a di club
Hey!
Smellin good marijuana in di club
Music a every genre in di club
Di place hot till yuh feel a sauna in di club
Anyway, yuh have to know di flex in di club
A girl might want to gi yuh sex in di club
Caan fi get those Durex in di club
Hey!
Nuttin more nuttin less
Music pumpin people jumpin
And dem dancin on dem feet
Place is pumpin tell yuh somethin
Yo this dancehall vibe is sweet
No delayin music’s playin
Now it’s time to hit the streets
Let’s go clubbin rub-a-dubbin
Where the party people meet
Yo!
No need for askin, for I. D
Security dun know, who I be
They know seh we thugs roll, V.I.P
Wid all di ladies, beside me
No need for askin, for I. D
Security dun know, who I be
They know dat my thugs roll, V.I.P
Wid all di ladies, beside me
Music pumpin people jumpin
And dem dancin on dem feet
Place is pumpin tell yuh somethin
Yo this dancehall vibe is sweet
No delayin music’s playin
Now it’s time to hit the streets
Let’s go clubbin rub-a-dubbin
Where the party people meet
Ladies, party people from da left to da right (Now now)
Move yuh body move it shake it all around (Now now)
Ladies, party people from da left to da right (Now now)
Yo uh huh, yeah, uh huh
Music pumpin people jumpin
And dem dancin on dem feet
Place is pumpin tell yuh somethin
Yo this dancehall vibe is sweet
No delayin music’s playin
Now it’s time to hit the streets
Let’s go clubbin rub-a-dubbin
Where the party people meet

Vibes Is Right (переклад)

І вони танцюють на ногах
Місце — скажи що-небудь
Ой, ця атмосфера танцювального залу солодка
Без затримки відтворення музики
Тепер настав час вийти на вулиці
Давайте на клубну гру-а-даббін
Де зустрічаються партійники
Ходімо на вечірку, рухайся своїм тілом, дівчата будуть неслухняними
Гіпнотична ми потягнута без екстазі
Ей, коротенький, журиш у коридорі
Сподіваюся, подзвоніть мені, da vibe прямий сьогодні ввечері
Музика, люди стрибають
І вони танцюють на ногах
Місце — скажи що-небудь
Ой, ця атмосфера танцювального залу солодка
Без затримки відтворення музики
Тепер настав час вийти на вулиці
Давайте на клубну гру-а-даббін
Де зустрічаються партійники
Гей!
Бас — стук у кожну рогу в клубі
Гей!
Добре пахне марихуаною в ді клубі
Музика в будь-якому жанрі в клубі
Поставте гаряче, поки не відчуєте сауну в ді клубі
У будь-якому випадку, потрібно знати di flex у ді клубі
Дівчина може захотіти займатися сексом у клубі
Можна придбати Durex у клубі
Гей!
Горіхів більше горіхів менше
Музика, люди стрибають
І вони танцюють на ногах
Місце — скажи що-небудь
Ой, ця атмосфера танцювального залу солодка
Без затримки відтворення музики
Тепер настав час вийти на вулиці
Давайте на клубну гру-а-даббін
Де зустрічаються партійники
Йо!
Немає потреби просити, для I. D
Охорона не знає, хто я
Вони знають, що ми, головорізи, котимося, V.I.P
Побач зі мною
Немає потреби просити, для I. D
Охорона не знає, хто я
Вони знають, що мої головорізи котяться, V.I.P
Побач зі мною
Музика, люди стрибають
І вони танцюють на ногах
Місце — скажи що-небудь
Ой, ця атмосфера танцювального залу солодка
Без затримки відтворення музики
Тепер настав час вийти на вулиці
Давайте на клубну гру-а-даббін
Де зустрічаються партійники
Пані, гуляйте зліва направо (зараз)
Рухайтеся, тіло рухайтеся, трясіть його все навколо (зараз)
Пані, гуляйте зліва направо (зараз)
Ага, так, ага
Музика, люди стрибають
І вони танцюють на ногах
Місце — скажи що-небудь
Ой, ця атмосфера танцювального залу солодка
Без затримки відтворення музики
Тепер настав час вийти на вулиці
Давайте на клубну гру-а-даббін
Де зустрічаються партійники