Переклад тексту пісні On the Corner - Wayne Marshall

On the Corner (оригінал)

Wo yo, wo yoi, hey Whooooaaa Whoa-oa-oa-oa-oa
Yeh-eh-eh-eh-eeeyyy, Yeaaah
Thats me on the corner,
Thats you at the stop… light,
Begging for a dollar,
Without a place to sleep at night,
Two familiar faces,
But on one is a question sign,
Some how you took the wrong roads since you were a child,
(DUM, DUM, DUM)
Thats me in the school yard,
And thats you in the school fight,
Trying to please your ego,
Always want to prove a point,
Hanging out with the wrong crowd,
Drinking and smoking joints,
I’m focused on my subjects trying to make my future bright,
Hey, thats me at the studio,
And thats you on the crack pipe,
Searching for the answers,
And still hiding from the light,
Now we’re contemplating another junction in life,
You live with your desicions,
It all come down to choice,
Hey,
It all come down to choice, all come down to choice whoa, It all come down to
choice, all come down to choice,
(DUM, DUM, DUM)
Now this is me in the future,
And this is you still way behind,
Lately I’ve been busy,
While you’re busy wasting time,
Waiting for a hand out,
Always trying to skip the line,
Chasing down tommorow and you still can’t find your stride,
(DUM, DUM, DUM)
Hey, that’s me with the victory,
And thats you at the starting line,
Regrets of yesteryear,
Always linger on your mind,
Now we’re contemplating another junction in life,
You live with your desicions,
It all come down to choice,
Hey,
It all come down to choice, all come down to choice whoa, It all come down to
choice, all come down to choice,
(DUM, DUM, DUM)
So what could have been,
Will no longer be,
Cah Jah put it infront you and you still didn’t see,
What should have been,
Is just a mystery,
Cah Jah put it infront you and you still didn’t see,
Although you talented to he highest degree,
Now you’re just a shadow of your true quality,
I made use of my opportunity,
Now I’m where I wanna be,

(переклад)

Во йо, во йо, гей Ооооооооооооооооооо
Е-е-е-е-еееее, так
Це я на розі,
Ось ти на зупинці… світло,
Просячи долар,
Не маючи місця, щоб спати вночі,
Два знайомі обличчя,
Але на один знак запитання,
Як ти з дитинства брав неправильні дороги,
(ДУМ, ДУМ, ДУМ)
Це я на шкільному подвір’ї,
І це ти в шкільній боротьбі,
Намагаючись догодити своєму его,
Завжди хочеш довести свою точку зору,
Зустрічати не з тим натовпом,
питні та курильні клуби,
Я зосереджуюсь на своїх об’єктах, намагаючись зробити своє майбутнє яскравим,
Гей, це я в студії,
І це ви на тріщині,
Шукаючи відповіді,
І все ще ховаючись від світла,
Тепер ми обмірковуємо ще один перетин у житті,
Ти живеш своїми рішеннями,
Все зводиться до вибору,
Гей,
Все зводиться до вибору, все зводиться до вибору, вау, все зводиться до
вибір, все зводиться до вибору,
(ДУМ, ДУМ, ДУМ)
Тепер це я в майбутньому,
І це ви ще далеко позаду,
Останнім часом я був зайнятий,
Поки ти зайнятий витрачанням часу,
Чекаючи на роздачу,
Завжди намагаючись пропустити рядок,
Переслідуєш завтрашній день, і ти все ще не можеш знайти свій крок,
(ДУМ, ДУМ, ДУМ)
Гей, це я з перемогою,
І це ви на стартовій лінії,
Шкода про минулі роки,
Завжди залишайся в умі,
Тепер ми обмірковуємо ще один перетин у житті,
Ти живеш своїми рішеннями,
Все зводиться до вибору,
Гей,
Все зводиться до вибору, все зводиться до вибору, вау, все зводиться до
вибір, все зводиться до вибору,
(ДУМ, ДУМ, ДУМ)
Отже, що могло бути,
Більше не буде,
Cah Jah поставив це перед тобою, але ти все ще не побачив,
Що мало бути,
Це просто загадка,
Cah Jah поставив це перед тобою, але ти все ще не побачив,
Хоча ти талановитий найвищий ступінь,
Тепер ти лише тінь своєї справжньої якості,
Я скористався своєю можливістю,
Тепер я там, де хочу бути,