Переклад тексту пісні Overcome - Wayne Marshall

Overcome (оригінал)

True, true… true, true
True, true… true, true
True, true… true, true
True, true…
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome youths, overcome
Many are called, but the chosen few
Nothing in this world that you can’t do
If you work hard, then you will pull through
Overcome, overcome
The reason why we call da one yah, «Overcome»
Because some likkle youths moving oh so dumb
Sit down, nah do nothing, and they want things come
And then a pressure people how dem want income
Young, baby father can’t feed him son
And then him tell the Don say, him need him gun
Get gun, take gun rob Mr. Chung
Five innocent people get licked down because…
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome youths, overcome
Many are called, but the chosen few
Nothing in this world that you can’t do
Work hard for your dreams and they will come true
Overcome, overcome
Everyday you get up living like a bum
But, if you want good, 'memba your nose haffi go run
Get up, brush off, take yourself out of the slum
And go find a trade, and make some fun
Don’t drown your stress inna smoke and rum
Slow, but sure, dem will put you underground
Set up a stall, likkle bulla, likkle bun
So when the week done you nuh haffi beg nobody none
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome, overcome
Many are called, but the chosen few
Nothing in this world that you can’t do
If you work hard, then you will pull through
Overcome, overcome
The reason why we call da one yah, «Overcome»
Because some likkle youths moving oh so dumb
Sit down, nah do nothing, and they want things come
And then a pressure people how dem want income
Young, baby father can’t feed him son
And then him tell the Don say, him need him gun
Get gun, take gun rob Mr. Chung
Five innocent people get licked down
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome, overcome
Many are called, but the chosen few
If you work hard, then you will pull through
Nothing in this world that you can’t do
If you overcome, if you overcome
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome youths, overcome
Many are called, but the chosen few
Nothing in this world that you can’t do
If you work hard, then your dreams come true
Overcome, overcome
Everyday you get up living like a bum
But, if you want good, 'memba your nose haffi go run
Get up, brush off, take yourself out of the slum
Go find a trade, and make some fun
Don’t drown your stress inna smoke and rum
Slow, but sure, dem will put you underground
Set up a stall, likkle bulla, likkle bun
'Cause when the week done…
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome youths, overcome
Many are called, but the chosen few
Don’t make dem tell you want you cannot do
Work at your drams and they will come true
Overcome, you have to overcome
Overcome
Yeah eeh yeah
Overcome

(переклад)

Правда, правда… правда, правда
Правда, правда… правда, правда
Правда, правда… правда, правда
Правда-правда…
Сьогодні в Яаді важкі часи
Але якщо ви не працюєте, вам не заплатять
Багато перешкод зустрічається на цьому шляху
Долайте молоді, подолайте
Багато покликаних, але мало вибраних
У цьому світі немає нічого, чого б ви не могли зробити
Якщо ви наполегливо працюєте, то ви впораєтеся
Подолати, подолати
Причина, чому ми називаємо da one yah, «Подолати»
Тому що деякі любі молоді люди рухаються так тупо
Сісти, нічого не робити, а вони хочуть, щоб все прийшло
А потім тиснути на людей, як вони хочуть доходу
Молодий, немовля батько не може сина прогодувати
А потім він скаже Дону, що йому потрібен пістолет
Отримай пістолет, візьми пістолет, пограбуй пана Чунга
П'ятьох невинних людей облизують, тому що...
Сьогодні в Яаді важкі часи
Але якщо ви не працюєте, вам не заплатять
Багато перешкод зустрічається на цьому шляху
Долайте молоді, подолайте
Багато покликаних, але мало вибраних
У цьому світі немає нічого, чого б ви не могли зробити
Наполегливо працюйте над своїми мріями, і вони здійсняться
Подолати, подолати
Щодня ти починаєш жити як бомж
Але, якщо хочеш добра, «мам твого носа хаффі, біжи».
Встаньте, відмахніться, вийдіть із нетрів
І піти знайти торг і повеселитися
Не топіть свій стрес у димі та рому
Повільно, але впевнено, вони занурять вас під землю
Встановіть стійло, likkle bulla, likkle bun
Тож коли тиждень закінчиться, нух хаффі, нікого не благай
Сьогодні в Яаді важкі часи
Але якщо ви не працюєте, вам не заплатять
Багато перешкод зустрічається на цьому шляху
Подолати, подолати
Багато покликаних, але мало вибраних
У цьому світі немає нічого, чого б ви не могли зробити
Якщо ви наполегливо працюєте, то ви впораєтеся
Подолати, подолати
Причина, чому ми називаємо da one yah, «Подолати»
Тому що деякі любі молоді люди рухаються так тупо
Сісти, нічого не робити, а вони хочуть, щоб все прийшло
А потім тиснути на людей, як вони хочуть доходу
Молодий, немовля батько не може сина прогодувати
А потім він скаже Дону, що йому потрібен пістолет
Отримай пістолет, візьми пістолет, пограбуй пана Чунга
П'ятьох невинних людей облизують
Сьогодні в Яаді важкі часи
Але якщо ви не працюєте, вам не заплатять
Багато перешкод зустрічається на цьому шляху
Подолати, подолати
Багато покликаних, але мало вибраних
Якщо ви наполегливо працюєте, то ви впораєтеся
У цьому світі немає нічого, чого б ви не могли зробити
Якщо ви подолаєте, якщо ви подолаєте
Сьогодні в Яаді важкі часи
Але якщо ви не працюєте, вам не заплатять
Багато перешкод зустрічається на цьому шляху
Долайте молоді, подолайте
Багато покликаних, але мало вибраних
У цьому світі немає нічого, чого б ви не могли зробити
Якщо ви наполегливо працюєте, тоді ваші мрії здійснюються
Подолати, подолати
Щодня ти починаєш жити як бомж
Але, якщо хочеш добра, «мам твого носа хаффі, біжи».
Встаньте, відмахніться, вийдіть із нетрів
Ідіть знайдіть торг і повеселіться
Не топіть свій стрес у димі та рому
Повільно, але впевнено, вони занурять вас під землю
Встановіть стійло, likkle bulla, likkle bun
Бо коли тиждень закінчиться...
Сьогодні в Яаді важкі часи
Але якщо ви не працюєте, вам не заплатять
Багато перешкод зустрічається на цьому шляху
Долайте молоді, подолайте
Багато покликаних, але мало вибраних
Не змушуйте їх говорити, що ви хочете, що ви не можете зробити
Працюйте над своїми драмами, і вони збудуться
Подолати, ви повинні подолати
Подолати
Так, так, так
Подолати