Переклад тексту пісні My Friend - Wayne Marshall

My Friend (оригінал)

A friend in need is a friend indeed
Good friend nah go come with not envy or nor greed
Hey
I will never ever try to look yuh wife (hey)
I will never ever plot against yuh life (no)
I will never sell yuh out for peas and rice (no)
I will back yuh even if yuh start to fight (fight)
Cause you are my true friend
Cause you are my link
Cause you are my bredren, through the thick and thin
Whenever I have needed, you were always there
You have been the realest, all throughout the years yeah aaay
Ova di years you get to know yuh real friend
And yuh get to realize who did a pretend
Is not everybody weh yuh know from then
A go keep it real and hold it out till di end
Some a dem go violate
Some a dem go steal
Some a dem go a know yuh business and run go squeel
Nuff a dem grudge yuh when yuh start fi eat a meal
Nuff a dem nah go keep it real
So mi haffi endorse mi real friend
Whenever ever change
Weh deh deh from this (?) cah go straight up to the range
No matter what a gwaan, we’ll always stay the same
So big up every real friend
Cause you are my true friend
Cause you are my link
Cause you are my bredren, through the thick and thin
Whenever I have needed, you were always there
You have been the realest, all throughout the years yeah
All my real true friend dem I will surely treasure
I will never forsake dem or diss dem neva
Cashflow
A friend in need is a friend indeed
Good friend nah go come with not envy or nor greed (nuh greed)
Hey
I will never ever try to look yuh wife (hey)
I will never ever plot against yuh life (no)
I will never sell yuh out for peas or rice (no)
I will back yuh even if yuh start to fight (fight)
Cause you are my true friend
Cause you are my link
Cause you are my bredren, through the thick and thin
Whenever I have needed, you were always there
You have been the realest, all throughout of the years yeah ayy
You are my true friend
Cause you are my link
Cause you are my bredren, through the thick and thin
Whenever I have needed, you were always there
You have been the realest, all throughout the years yeah ayy
Ova di years you get to know yuh real friend
And yuh get to realize who did a pretend
Is not everybody weh yuh know from then
A go keep it real and hold it out till di end
Some a dem go violate
Some a dem go steal
Some a dem go a know yuh business and run go squeel
Nuff a dem grudge yuh when yuh start fi eat a meal
Nuff a dem nah go keep it real
So mi haffi endorse mi real friend
Whenever ever change
Weh deh deh from this (?) cah go straight up to the range
No matter what a gwaan, we’ll always stay the same
So big up every real friend

My Friend (переклад)

Друг пізнається в біді
Хороший друг, не приходьте без заздрості чи не жадібності
Гей
Я ніколи не буду намагатися виглядати так, дружина (привіт)
Я ніколи не буду планувати змову проти життя (ні)
Я ніколи не продам за горох і рис (ні)
Я підтримаю, навіть якщо ух почнемо сваритися (сваритися)
Бо ти мій справжній друг
Тому що ти моє посилання
Бо ви мої породники, крізь товстий і тонкий
Коли я бажав потреби, ти завжди був поруч
Ти був найсправжнішим протягом усіх років, так, ааа
Через роки ти познайомишся з справжнім другом
І ви зрозумієте, хто зробив вигляд
Хіба не всі, кого ви знаєте з того часу
А іді зберігайте справу і тримайте до кінця
Деякі a dem go порушують
Дехто краде
Якийсь де має знати, ну, бізнес і бігти, кидайся
Задушіть образу, коли почнете їсти
Не йдіть, не забувайте про це
Тож mi haffi підтримую мого справжнього друга
Коли-небудь змінюватися
Weh deh deh від цього (?) cah прямує прямо до діапазону
Яким би не був гваан, ми завжди залишимося незмінними
Тож підбадьорюйте кожного справжнього друга
Бо ти мій справжній друг
Тому що ти моє посилання
Бо ви мої породники, крізь товстий і тонкий
Коли я бажав потреби, ти завжди був поруч
Ти був найсправжнішим, усі ці роки, так
Усіх моїх справжніх друзів я обов’язково буду цінувати
Я ніколи не покину їх і не відкину їх
Грошовий потік
Друг пізнається в біді
Хороший друг, ну, приходь без заздрості чи не жадібності (ну жадібність)
Гей
Я ніколи не буду намагатися виглядати так, дружина (привіт)
Я ніколи не буду планувати змову проти життя (ні)
Я ніколи не продам за горох чи рис (ні)
Я підтримаю, навіть якщо ух почнемо сваритися (сваритися)
Бо ти мій справжній друг
Тому що ти моє посилання
Бо ви мої породники, крізь товстий і тонкий
Коли я бажав потреби, ти завжди був поруч
Ти був найсправжнішим протягом усіх років, так, так
Ти мій справжній друг
Тому що ти моє посилання
Бо ви мої породники, крізь товстий і тонкий
Коли я бажав потреби, ти завжди був поруч
Ти був найсправжнішим, усі ці роки, так-а-а
Через роки ти познайомишся з справжнім другом
І ви зрозумієте, хто зробив вигляд
Хіба не всі, кого ви знаєте з того часу
А іді зберігайте справу і тримайте до кінця
Деякі a dem go порушують
Дехто краде
Якийсь де має знати, ну, бізнес і бігти, кидайся
Задушіть образу, коли почнете їсти
Не йдіть, не забувайте про це
Тож mi haffi підтримую мого справжнього друга
Коли-небудь змінюватися
Weh deh deh від цього (?) cah прямує прямо до діапазону
Яким би не був гваан, ми завжди залишимося незмінними
Тож підбадьорюйте кожного справжнього друга