Переклад тексту пісні My Wife - Wayne Marshall

My Wife (оригінал)

Hello, yeah
Hey, yo, yo what sup
Bwoy nuttin' mi just deh yah star
You passing through the studio
Nah mi nah do nuh work tonight mi a guh home guh surprise di wife mek she feel
alright
Alright then surprise the wife then
A-right respect rudebwoy
This my wife, and that’s how it shoulda stay
Until my dying day, that’s what the preacher say
And this my wife, suh why the fuck you in my place
Like yuh want fi tek my space, yuh want if get erase
And this my life!
where were you back in the days when mi likkle yute dem did a
raise (hey)
This my life, my wife, my life, my wife
The story started about nine-thirty;
Long fi see mi wife suh my trip-out kinda early;
Want she feel surprise suh mi neva check shirly;
Plus!
my wife wouldn’t nuttin' fi hurt mi
Haffi prove ma-self mek she know seh dat mi worthy;
Cah, from wah day ting’s nah run suh sturdy;
Park roun’the back suh I know she neva heard mi
Look!
pon the porch how the mat look suh dirty
Wonda if mi fi guh call mi shotta fren Earny
Code fi di alarm a wonda who learn it;
Incense a bun, and mi wanda who a burn it;
Tv tun on!
and mi wanda who turn it;
Who eva trespass have mi end’s pon lock
A run up in ma house with mi hand pon mi Glock
Thinking dat, mi spouse was under attack;
a got to do suppin' about dat (wah)
This my wife and that’s how it shoulda stay
Until my dying day that’s what the preacher say
And this my wife, what you doing in my place
Like yuh want fi tek space, fi get erase
And this my life, a neva see you in the days when mi likkle yute dem a
raise (hey)
This my life, my wife, my life, my wife
Steppin' up the stairs humble and discreet, (hush sound)
Check pon the yutes, and the yute dem a sleep
Tink to ma-self if mi wife woulda cheat
And den mi sey nah she wouldn’t creep
Walk down di hall cah mi hear a man speak
Reach near di door and mi hear di bed a sweak
Push-up!
the door with mi owna eye mi see it a man between my wife two
feet (bloodceet!)
Pop off mi gun the whole room look sun
A ask di likkle whore if she dun and if she cum
And tell har if siddung and tell di pussy seh nuh run
A ask har if mi likkle son, a fi him likkle son
My Wife wouldn’t do this to me;
mek one fanastie mess up di fambily
And you a my wife, before yuh bring a place, so mi a face, whatah disgrace
And this my life!
like yuh fi di days when mi yute dem did a raise (hey)
This my life, my wife, my life, my wife
Mi, know yuh woulda love fi know how the story end, (true)
But if I talk dat part mi woulda in end up in the pen (ah ah)
Just know Joe Grind nah Joe grind again
Just a likkle warning di Marshall come fi send
To every rudebwoy who have dem woman a dem yard
Always on the look out neva drop yuh guard
Wuhus when yuh gone cuh do business a broad
Yuh might find out seh yuh good gal a fraud cause…
My wife did the same shit to me
One mistake miss up the family
My wife bring a man up in ma place mek a man tek my space, the two a dem (cuh)
My life end up have to change in so many different ways (hey)
My life, my wife, my life, my wife

(переклад)

Привіт, так
Гей, йо, йо яке
Bwoy nuttin' mi just deh yah star
Ти проходиш через студію
Ні, не, не працюй сьогодні ввечері, я вдома, сюрприз для дружини, яку вона відчуває
добре
Добре, тоді здивуй дружину
A-right повага rudebwoy
Це моя дружина, і таким воно має залишитися
До мого дня смерті так говорить проповідник
А це моя дружина, ну чому ти на моєму місце
Так, я хочу, щоб мій простір, я хочу, якщо отримуй
І це моє життя!
де ви були в ті дні, коли mi likkle yute dem робили a
підняти (гей)
Це моє життя, моя дружина, моє життя, моя дружина
Історія почалася близько дев’ятої тридцятої;
Довго бачусь із моєю дружиною, моя поїздка рано;
Хочу, щоб вона відчула здивування, ми нева чек shirly;
Плюс!
моя дружина не зашкодить мені
Хаффі довести, що ma-self mek вона знає seh dat mi гідна;
Cah, from wah day ting’s nah run suh sturdy;
Парк за спиною, я знаю, що вона не чула мене
Дивись!
на ганку, як килимок виглядає таким брудним
Wonda if mi fi guh call mi shotta fren Earny
Код fi di alarm a wonda, які дізнаються його;
Ладан булку, а ми ванда, хто запалює її;
Увімкніть телевізор!
і mi wanda, які обертають його;
Хто ухиляється від посягання, має замок для понта
Забіг в будинок із моєю рукою pon mi Glock
Думаю, що мій чоловік був підданий нападу;
Треба повеселитися про це (вау)
Це моя дружина, і таким воно має залишитися
До мого дня смерті так говорить проповідник
І це моя дружина, що ти робиш замість мене
Наче хочеш місця у fi tek, стерти
І це моє життя, нева побачимо тебе в дні, коли mi likkle yute dem a
підняти (гей)
Це моє життя, моя дружина, моє життя, моя дружина
Скромний і стриманий крок угору по сходах (тихий звук)
Перевірте на ютах, і юти сплять
Зроби себе, якщо моя дружина зрадить
І den mi sey nah, вона б не повзала
Пройдіть по коридору, щоб почути, як говорить чоловік
Досягніться до дверей і почуйте, як увімкнеться
Віджимання!
двері з моїм власним оком я бачу це чоловіком між моїми двома дружинами
ноги (кровокисло!)
Зніміть пістолет на всю кімнату, подивіться на сонце
А запитайте ди ліккле повію, чи вона тупить і чи кончить
І скажи har if siddung та скажи di pussy seh nuh run
А запитайте, якщо мі ліккле син, фі хим ліккле син
Моя дружина не зробила б цього зі мною;
mek one fanastie mess up di fambily
І ти моя дружина, перш ніж принести місце, так мою обличчя, яка ганьба
І це моє життя!
як yuh fi di days when mi yute dem робив рейз (привіт)
Це моє життя, моя дружина, моє життя, моя дружина
Мі, знаю, я б хотів знати, чим закінчиться історія, (правда)
Але якщо я скажу про це, я опинився б у ручці (ах ах)
Просто знайте, що Джо Гринд, а Джо Гринд знову
Просто попередження про те, що Маршалл прийде, надіслати
Для кожного рудебвоя, у якого є жінка на двір
Завжди пильнуйте, нева, скиньте гвардію
Wuhus when yuh gone cuh займайся бізнесом на широку ногу
Так, може дізнатись, ну, добра дівчина, причина шахрайства…
Моя дружина вчинила зі мною те саме
Одна помилка втратить сім’ю
Моя дружина вивела чоловіка в м місце, а чоловік у моєму просторі, двоє де (кух)
Моє життя в кінцевому підсумку має змінитися багатьма різними способами (привіт)
Моє життя, моя дружина, моє життя, моя дружина