Переклад тексту пісні Down in Flames - Wax Tailor, Sara Genn

Down in Flames (оригінал)

Laugh and the world laughs with you
Cry and you cry alone
It’s something they’ll try to tell you
When they’re dishing out the pills
Years go by like hurricanes
Years go down in flames
Calling the light, and you enter the dark
Love didn’t fail, it was only your heart
Tell me if you feel it
Tell me do feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do feel bad
Calling your life, with the truth in your face
Love didn’t fail, it was only misplaced
Tell me if you feel it
Tell me do you feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do you feel
Laugh and the world laughs with you
Cry and you cry alone
You’ll never die of loneliness
If loneliness is all you know
Years go by like hurricanes
Years go down in flames
Tell me if you feel it
Tell me do you feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do you feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do you feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do you feel
Laugh and the world laughs with you
Cry and you cry alone
It’s something they’ll try to tell you
When they’re dishing out the pills
Years go by like hurricanes
Years go down in flames
Laugh and the world laughs with you
You’ll never die of loneliness
Years go by like hurricanes
Years go down in flames
Go down in flames

Down in Flames (переклад)

Смійся, і світ сміється разом з тобою
Плачь і плач сам
Це те, що вони намагатимуться вам сказати
Коли вони роздають таблетки
Роки минають, як урагани
Роки горять у вогні
Закликаєш світло, і ти входиш у темряву
Любов не підвела, це було лише твоє серце
Скажіть, як ви це відчуваєте
Скажи мені, що мені погано
Скажіть, як ви це відчуваєте
Скажи мені, що мені погано
Дзвоніть своїм життям з правдою на обличчі
Кохання не зазнало невдачі, воно було не на місці
Скажіть, як ви це відчуваєте
Скажи мені, чи почуваєшся погано
Скажіть, як ви це відчуваєте
Скажи мені, що ти відчуваєш
Смійся, і світ сміється разом з тобою
Плачь і плач сам
Ви ніколи не помрете від самотності
Якщо самотність — це все, що ви знаєте
Роки минають, як урагани
Роки горять у вогні
Скажіть, як ви це відчуваєте
Скажи мені, чи почуваєшся погано
Скажіть, як ви це відчуваєте
Скажи мені, чи почуваєшся погано
Скажіть, як ви це відчуваєте
Скажи мені, чи почуваєшся погано
Скажіть, як ви це відчуваєте
Скажи мені, що ти відчуваєш
Смійся, і світ сміється разом з тобою
Плачь і плач сам
Це те, що вони намагатимуться вам сказати
Коли вони роздають таблетки
Роки минають, як урагани
Роки горять у вогні
Смійся, і світ сміється разом з тобою
Ви ніколи не помрете від самотності
Роки минають, як урагани
Роки горять у вогні
Спустіться в полум’я