Переклад тексту пісні Paint It Black - Wax Tailor, Gil Scott-Heron

Paint It Black (оригінал)

Picture a man of nearly thirty
Who seems twice as old with clothes torn and dirty
Give him a job shining shoes
Or cleaning out toilets with bus station crews
Give him six children with nothing to eat
Expose them to life on a ghetto street
Tie an old rag around his wife’s head
And have her pregnant and lying in bed
Stuff them all in a Harlem house
And then tell them how bad things are down South.

Paint It Black (переклад)

Уявіть собі чоловіка майже тридцяти років
Хто здається вдвічі старшим із порваним і брудним одягом
Дайте йому роботу блиску взуття
Або прибирання туалетів разом із бригадою автовокзалу
Дайте йому шістьох дітей, які не мають нічого їсти
Відкрийте їм життя на вулиці гетто
Прив’яжіть стару ганчірку на голову його дружини
І нехай вона вагітна й лежить у ліжку
Заповніть їх усі в гарлемському будинку
А потім розкажіть їм, як погано йдуть справи на півдні.