Переклад тексту пісні My Cloud - Gil Scott-Heron, Jamie xx

My Cloud (оригінал)

And when the morning comes
If there’s been no rest for you
We’ve been friends long enough
You should know what to do
If that’s how you started your day
Why keep running away
When you could
Come and join me on my cloud
And in the afternoon
If things are still the same
You’ve always held a key
To effect the change
What more need I say?
When you’re running away from me
And you could come and join me on my cloud
How you must wonder, in the evening
How everything got so turned 'round (x2)
And I’ve saved a special place
Right here, next to me
And it’s always been your space
I’m sure that you will see
You could always count on me
To love you and let you be free
So why not come and join me
You could come and join me
You can come and join me
On my cloud
How you must wonder, in the evening
How everything got so turned 'round (x2)

My Cloud (переклад)

А коли настане ранок
Якщо для вас не було спокою
Ми досить довго дружимо
Ви повинні знати, що робити
Якщо так ви почали свій день
Навіщо продовжувати тікати
Коли ти міг
Приходьте та приєднуйтесь до мене в моїй хмарі
А вдень
Якщо все те саме
Ви завжди тримали ключ
Щоб внести зміни
Що мені ще потрібно казати?
Коли ти втікаєш від мене
І ви можете приєднатися до мене в моїй хмарі
Як вам дивно, ввечері
Як все так перевернулося (x2)
І я зберіг особливе місце
Тут, поруч зі мною
І це завжди був ваш простір
Я впевнений, що ви побачите
Ви завжди можете розраховувати на мене
Любити вас і дозволяти вам бути вільними
Тож чому б не приєднатися до мене
Ви могли б приєднатися до мене
Ви можете прийти і приєднатися до мене
У моїй хмарі
Як вам дивно, ввечері
Як все так перевернулося (x2)