Переклад тексту пісні Seraph - Wax Idols

Seraph (оригінал)

Light moves through my head
I endure burning
Shadows will betray you
How could they not?
I see nine mourners
Sockets of silver
Pushing up daisies
And chasing moths
I replenish myself
With youthful lusting
I replenish myself
I’m not nothing
I swear I’ll do anything for love
But is my heart still here?
‘Cause I can’t tell
Parting at the corner
The fire and the ruin
Sound moves so slowly
Inside the veil
The forms they may alter
The years will fall away
One day, one day
Everything will break
So I replenish myself
With youthful lusting
I replenish myself
I’m not nothing
I swear I’ll do anything for love
But is my heart still here?
‘Cause I can’t tell
If this is my last song, let it be long
I replenish myself
With youthful lusting
I replenish myself
I’m not nothing
I swear I’ll do anything for love
But is my heart still here?
Well is my heart still here?
I’m still burning
(The candle flares at both ends
Light cuts through the darkness
That all-consuming, limitless Nothing
Beckoning me closer and closer still
I tighten my grip on my only defense
This flame, this love of love, my will to live
I’ve transmuted anger, I’ve outdone myself
Spat out the wombs of our mothers
We fight our way through existence
We fuck ourselves into oblivion
We turn and face the night
That’s where we find the light)

Seraph (переклад)

Світло рухається в моїй голові
Я терплю горіння
Тіні зрадять тебе
Як вони не могли?
Я бачу дев’ять скорботних
Розетки зі срібла
Відштовхування ромашок
І ганяються за міллю
Я поповнюю себе
З юнацькою пожадливістю
Я поповнюю себе
я не ніщо
Я клянусь, що зроблю все заради любові
Але моє серце ще тут?
Тому що я не можу сказати
Розставання на розі
Вогонь і руїна
Звук рухається так повільно
Всередині фата
Форми, які вони можуть змінювати
Роки відпадуть
Один день, один день
Все зламається
Тож я поповнюю себе
З юнацькою пожадливістю
Я поповнюю себе
я не ніщо
Я клянусь, що зроблю все заради любові
Але моє серце ще тут?
Тому що я не можу сказати
Якщо це моя остання пісня, нехай буде довга
Я поповнюю себе
З юнацькою пожадливістю
Я поповнюю себе
я не ніщо
Я клянусь, що зроблю все заради любові
Але моє серце ще тут?
Ну, моє серце ще тут?
Я все ще горю
(Свічка спалахує з обох кінців
Світло прорізає темряву
Це всепоглинаюче, безмежне Ніщо
Має мене все ближче й ближче
Я посилюю хватку на своєму єдиному захисті
Це полум’я, це кохання, моя воля до життя
Я трансмутував гнів, я перевершив себе
Виплюнув утроби наших матерів
Ми пробиваємо собі шлях крізь існування
Ми самих себе в забуття
Ми повертаємось і дивимося на ніч
Ось де ми знаходимо світло)