Переклад тексту пісні Big Brother - Wax

Big Brother (оригінал)

Somebody’s listening
A glass to the wall
They hear my lying in my bed
Running through my head, crazy
No conversation is safe from the vine
I know my dirty laundry hangs
On the telephone line
Somebody’s watching
a fly on the wall
They know the secrets buried deep
Skeletons I keep hidden
Nothing is sacred
From their prying eyes
I feel them peeping through the lid
Of my private life
You hear good morning as you walk in the park
A pleasant remark
And the sun is shining
You read the paper, it begins to get dark
Big brother’s watching you now
Somebody’s sneaking
Through holes in the night
Somebody’s knocking at my door
What’s he come here for
They know I’m in here
My back’s to the wall
I know I gotta get away
But I can’t move at all
Oh
Somebody’s watching you
Oh
They see everything you do
You feel inclined to take a drive into-town
Shopping around in the sun is shinning
You meet some people that you’ve all your life
Big brother’s watching you now
Somebody’s listening
A glass to the wall
They hear me talking in my sleep
Secrets that I speak out
No, no, no
Somebody’s watching
And they’re watching you
You know there’s nowhere you can hide
In the room with the view
Nowhere you can hide
In the room with the view, oh
(end)

Big Brother (переклад)

Хтось слухає
Стакан до стіни
Вони чують, як я лежу в своєму ліжку
Пробігає в голові, божевільний
Жодна розмова не застрахована від виноградної лози
Я знаю, що моя брудна білизна висить
На телефонній лінії
Хтось дивиться
муха на стіні
Вони знають глибокі таємниці
Скелети, які я приховую
Нічого немає святого
Від їхніх цікавих очей
Я відчуваю, як вони визирають крізь кришку
Мого приватного життя
Ти чуєш доброго ранку, коли гуляєш парком
Приємне зауваження
І сонце світить
Ви читаєте газету, починає темніти
Старший брат зараз спостерігає за тобою
Хтось підкрадається
Крізь діри в ночі
Хтось стукає в мої двері
Для чого він сюди прийшов
Вони знають, що я тут
Я спиною до стіни
Я знаю, що мушу втекти
Але я взагалі не можу рухатися
ох
Хтось спостерігає за вами
ох
Вони бачать усе, що ви робите
Ви відчуваєте схильність поїхати до міста
Ходити за покупками на сонце світить
Ви зустрічаєте людей, з якими зустрічаєтеся все життя
Старший брат зараз спостерігає за тобою
Хтось слухає
Стакан до стіни
Вони чують, як я розмовляю уві сні
Секрети, які я розкриваю
Ні-ні-ні
Хтось дивиться
І вони спостерігають за вами
Ви знаєте, що вам ніде сховатися
У кімнаті з видом
Ніде не сховаєшся
У кімнаті з видом, о
(кінець)