Переклад тексту пісні Ball and Chain - Wax

Ball and Chain (оригінал)

I am a working man
Doing the best I can
I toe the line each day
To those who set the pace
I’m just another face
But someday soon I’ll lose this
Ball and chain
Everyday’s a life of pain
Ball and chain
Feel like I’m dragging round this ball and chain
I’m only flesh and bone
Still they want blood from stone
And they cry more more more
Someday they’ll know my name
If I can stand the strain
And I won’t have to haul this
Ball and chain
Everyday’s a life of pain
Ball and chain
Feel like I’m dragging 'round a ball and chain
Someday I’m gonna break out
And I’ll be free
And living in paradise
I won’t have to crawl
I’ll walk with my head held high
Well day after day
And week after week
They wear you down
'Till you’re dead on your feet
And what do you get?
What do you got?
You got nothin'
So you stay where you are
For security sake
You got a family to feed
And pennies to make
It’s a damn…
Ball and chain
Everyday’s a life of pain
Ball and chain
Feel like I’m dragging round a ball and chain
Ball and chain…

Ball and Chain (переклад)

Я працююча людина
Роблю все, що можу
Я витримую лінію кожен день
Тим, хто задає темп
Я просто інше обличчя
Але колись скоро я втрачу це
М'яч і ланцюг
Повсякденне життя – це біль
М'яч і ланцюг
Відчуваю, що я тягну за собою цей м’яч і ланцюг
Я лише плоть і кістка
Вони все одно хочуть крові з каменю
І вони ще більше плачуть
Колись вони дізнаються моє ім’я
Якщо я витримаю навантаження
І мені не доведеться возити це
М'яч і ланцюг
Повсякденне життя – це біль
М'яч і ланцюг
Відчуваю, що я тягну м’яч і ланцюг
Колись я вирвусь
І я буду вільним
І жити в раю
Мені не доведеться повзати
Я буду ходити з високо піднятою головою
Ну день за днем
І тиждень за тижнем
Вони втомлюють вас
'Поки ви не помрете на ногах
І що ви отримуєте?
Що ви маєте?
ти нічого не маєш
Тож ви залишайтеся там, де ви є
Заради безпеки
У вас є сім’я, яку потрібно годувати
І копійки, щоб заробити
Це біса…
М'яч і ланцюг
Повсякденне життя – це біль
М'яч і ланцюг
Відчуваю, ніби я волочу м’яч і ланцюг
М’яч і ланцюг…