Переклад тексту пісні The Other Side - Wave In Head

The Other Side (оригінал)

«The Other Side Of The Door»
In the heat of the fight I walked away
Ignoring words that you were saying
Trying to make me stay
I said, «This time I’ve had enough.»
And you’ve called a hundred times
But I’m not picking up
'Cause I’m so mad I might tell you that it’s over
But if you look a little closer
I said, «Leave,"but all I really want is you
To stand outside my window throwing pebbles
Screaming, «I'm in love with you.»
Wait there in the pouring rain, come back for
more
And don’t you leave 'cause I know
All I need is on the other side of the door
Me and my stupid pride are sitting here alone
Going through the photographs, staring at the
phone
I keep going back over things we both said
And I remember the slamming door and all the
things that I misread
So babe if you know everything, tell me why you
couldn’t see
When I left I wanted you to chase after me
Yeah, I said, «Leave,"but all I really want is you
To stand outside my window throwing pebbles
Screaming, «I'm in love with you.»
Wait there in the pouring rain, come back for
more
And don’t you leave 'cause I know
All I need is on the other side of the door
And I’ll scream out the window
I can’t even look at you
I don’t need you but I do, I do, I do
I say, «There's nothing you can say to make this
right again.
I mean it, I mean it.»
What I mean is…
I said, «Leave,"but baby all I want is you
To stand outside my window throwing pebbles
Screaming, «I'm in love with you.»
Wait there in the pouring rain, come back for
more
And don’t you leave 'cause I know
All I need is on the other side of the door
With your face and the beautiful eyes
And the conversation with the little white lies
And the faded picture of a beautiful night
You carry me from your car up the stairs
And I broke down crying, was she worth this
mess?
After everything and that little black dress
After everything I must confess, I need you

(переклад)

«По той бік дверей»
У розпалі бійки я пішов геть
Ігнорування слів, які ви говорили
Намагаючись змусити мене залишитися
Я сказала: «Цього разу з мене досить».
І ви дзвонили сотню разів
Але я не беру
Тому що я такий злий, що можу сказати вам, що все скінчилося
Але якщо придивитися трошки ближче
Я сказав: «Іди», але все, чого я дійсно хочу — це ти
Стояти за вікном і кидати камінчики
Кричить: «Я закоханий у тебе».
Чекайте там під проливним дощем, повертайтеся
більше
І не йди, бо я знаю
Все, що мені потрібно — по інший бік дверей
Я і моя дурна гордість сидимо тут самі
Переглядаючи фотографії, дивлячись на
телефон
Я постійно повертаюся до речей, які ми обидва сказали
І я пам’ятаю, як грюкнули двері та все
речі, які я невірно прочитав
Тож, люба, якщо ти все знаєш, скажи мені, чому саме ти
не міг побачити
Коли я пішов, я хотів, щоб ти погнався за мною
Так, я сказав: «Піди», але все, чого я дійсно хочу — це ти
Стояти за вікном і кидати камінчики
Кричить: «Я закоханий у тебе».
Чекайте там під проливним дощем, повертайтеся
більше
І не йди, бо я знаю
Все, що мені потрібно — по інший бік дверей
І я буду кричати у вікно
Я навіть не можу на тебе дивитися
Ти мені не потрібен, але мені потрібний, я потрібний, я потрібний
Я кажу: «Ти нічого не можеш сказати, щоб це зробити
знову правильно.
Я важу це, я важу це.»
Я маю на увазі…
Я сказав: «Іди», але все, що я хочу, — це ти
Стояти за вікном і кидати камінчики
Кричить: «Я закоханий у тебе».
Чекайте там під проливним дощем, повертайтеся
більше
І не йди, бо я знаю
Все, що мені потрібно — по інший бік дверей
З твоїм обличчям і прекрасними очима
А розмова з біленькою бреше
І вицвіла картина прекрасної ночі
Ти несеш мене зі своєї машини вгору по сходах
І я розплакалася, чи варта вона цього
безлад?
Після всього і ця маленька чорна сукня
Після всього, що я мушу зізнатися, ти мені потрібен