Переклад тексту пісні Like I Know Me - Wave In Head

Like I Know Me (оригінал)

Whenever I try to detect some peace in me —
I never decide on the path that leads to it
I’m captured in my mind
I think I’m captured in my mind
And nothing will calm me down as long as I…
As long as I’m not
Like I know me
As long as I’m not
Like I want me
I withdraw myself all the wealth of a brand new day
I don’t see the pleasure
I just see the world in grey
I’m captured in my mind
Somehow I’m captured in my mind
And nothing will ever happen as long as I…
As long as I’m not
Like I know me
As long as I’m not
Like I want me
However I know there’s a way that I want for me
But I never make it to the place I want to be
I’m captured in my mind
I know I’m captured in my mind
As long as I am how I think the world wants me

(переклад)

Щоразу, коли я намагаюся виявити в собі спокій —
Я ніколи не вибираю шлях, що веде до цього
Я захоплений своєю свідомістю
Мені здається, що я захоплений у свідомості
І ніщо не заспокоїть мене, поки я...
Поки я ні
Ніби я знаю себе
Поки я ні
Ніби я хочу себе
Я забираю з себе все багатство нового дня
Я не бачу задоволення
Я просто бачу світ у сірому кольорі
Я захоплений своєю свідомістю
Якимось чином я схоплений у своїй свідомості
І нічого ніколи не станеться, поки я…
Поки я ні
Ніби я знаю себе
Поки я ні
Ніби я хочу себе
Проте я знаю, що є спосіб, який я хочу для себе
Але я ніколи не добираюся туди, де бажаю бути
Я захоплений своєю свідомістю
Я знаю, що я захоплений у своїй свідомості
Поки я такий, як я думаю, світ хоче мене