Переклад тексту пісні Confessions Of A Broken Down Man - Waterdeep

Confessions Of A Broken Down Man (оригінал)

She said she needed a father
So I faked fatherhood and drew her in
I don’t know if it was intended
Maybe something broke inside of me
A long long time ago
And it never has been mended
But one night on my bed
She told me something that she never told nobody
And I just laid there cold as a stone and stared
These are the confessions of a broken down man
I had a baby by my first wife
She was wanting one and I gave in
I swear I loved her and our home
But a man has got to work to live
And sometimes he can find himself out on the road alone
And when I came back home
She’s holding baby
But I can’t remember for the life of me
What is his name?
These are the confessions of a broken down man
I give up.
I give in. I can’t do this anymore
I’ve been turned out by my family
I have heard them slam the door
I’m like a wounded man out on a hill in the wind
Saying Father, forgive me
Father, forgive me
Father, forgive me
For I have sinned

(переклад)

Вона сказала, що їй потрібен тато
Тож я притворив батьківство і залучив її
Я не знаю, чи це було задумано
Можливо, всередині мене щось зламалося
Давно давно
І його ніколи не ремонтували
Але одна ніч на моєму ліжку
Вона сказала мені те, про що ніколи нікому не розповідала
А я просто лежав холодний, як камінь, і дивився
Це зізнання зламаної людини
У мене була дитина від моєї першої дружини
Вона хотіла одного, і я поступився
Клянуся, я любив її та наш дім
Але людина має працювати, щоб жити
І іноді він може опинитися на дорозі сам
І коли я повернувся додому
Вона тримає дитину
Але я не можу пригадати за все життя
Як його звати?
Це зізнання зламаної людини
Я здаюся.
Я здаюсь. Я більше не можу так робити
Мене вигнала моя сім’я
Я чув, як вони грюкнули дверима
Я як поранений на пагорбі під вітром
Кажучи, отче, прости мене
Батьку, прости мене
Батьку, прости мене
Бо я згрішив