Переклад тексту пісні They Rode On - Watain

They Rode On (оригінал)

Out of the dark, into the light
In the dawn of terrestrial birth
New-born yet older than time
Conceived in the depths of the Earth
Though strange lay the waters from which they emerged
They glanced upon the world as their own
Yet deep in their hearts they knew all the time
That this was not really their home
So they rode on
Yes, they rode on
On hidden roads, through barren wastelands
Untrodden by both man and beast
From the distance their fire was gleaming
Like a lamp amidst dark eternity
A bitter moon hovered above them
The night lit sole by its glow
From high in a sky of ominous dye
In which dark clouds drifted slow
So they rode on
Yes, they rode on
They rode with shut eyes as the sun rose
Regardless of earth’s vanity
But with wide open eyes, they paced the night
And pondered its mysteries
They sat at the crossroads with high and with low
Yet neither could alter their course
Riches were offered unto them
Yet indifferent and without remorse
They rode on
Yes, they rode on
And each lonely vagrant that crossed their path
Felt how his heart grew cold
Yet be marvelled at their scarred faces
So beautiful, distant and old
Some say they’ve heard them singing
In strange tongues of melancholy
Of the gods, of the night, and of glory
Of the dead, and their memory
Oh, they rode on
Yes, they rode on
Say goodbye to the light
Come twilight, come dark night
Say goodbye to the light
Come twilight, come dark night
Could you have rode there with them?
Would you have joined their march?
Or would you have them ride on?
Away into the dark?
Would you have been able to let go?
Of illusions of right and of wrong?
And if they came to die
Would you have rode on?

(переклад)

З темряви на світло
На зорі земного народження
Новонароджений, але старший за час
Зародилося в глинах Землі
Хоч і дивними були води, з яких вони вийшли
Вони дивилися на світ як на свій
Але глибоко в їхніх серцях вони знали весь час
Що це насправді не їхній дім
Тож вони поїхали далі
Так, вони їхали далі
На прихованих дорогах, через безплідні пустки
Не ступену ні людиною, ні звіром
Здалеку блищав їхній вогонь
Як лампа серед темної вічності
Гіркий місяць витав над ними
Ніч освітлена своїм сяйвом
З високого неба з зловісного барвника
У якому повільно дрейфували темні хмари
Тож вони поїхали далі
Так, вони їхали далі
Вони їхали із заплющеними очима, коли зійшло сонце
Незалежно від марнославства Землі
Але з широко відкритими очима вони крокували по ночі
І розмірковував над його таємницями
Вони сиділи на перехресті з високим і з низьким
Проте жоден з них не міг змінити їх курс
Їм запропонували багатство
Але байдужий і без докорів сумління
Вони їхали далі
Так, вони їхали далі
І кожен одинокий бродяга, що перетнув їм шлях
Відчув, як похолодало у нього на серці
Але дивуйтеся їхнім обличчям із шрамами
Такий гарний, далекий і старий
Деякі кажуть, що чули їх спів
Дивними мовами меланхолії
Про богів, ночі та слави
Про померлих та їх пам’ять
О, вони їхали далі
Так, вони їхали далі
Попрощайтеся зі світлом
Прийдуть сутінки, прийде темна ніч
Попрощайтеся зі світлом
Прийдуть сутінки, прийде темна ніч
Чи міг ти їхати туди з ними?
Ви б приєдналися до їхнього маршу?
Або ви б дозволили їм покататися?
Геть у темряву?
Чи змогли б ви відпустити?
Ілюзій правильного та неправильного?
І якщо прийшли померти
Ви б покаталися?