Переклад тексту пісні Death's Cold Dark - Watain

Death's Cold Dark (оригінал)

De profundis mors advocat!
The pact is sealed, crystallised
Dark are the paths without return
Ash and blood colour my world
Ever downward winding steps spiraling to the utmost depths
Where the sun is but a memory of a murdered dream
As if emerged from the Abyss
Evoked by his own tongue
Antichrist, Devil’s child
Possessed by the night
Through will unfettered in darkness
Death was granted life
The blind man was given sight
And the fivefold star to shine forevermore
As a flame within the heart
Restlessly beckoning through
The guilt and vanity of a world deaf to it’s call
To dare what’s lit sole by the friar’s lantern
Through labyrinths so desolate and dark
To travel far in solitude and silence
'cross thornclad deserts vast
To witness the erection of a temple
At the place where order dies and chaos unfold
It’s tower shall lean out over the precipice
Oh the wonder’s those that mount it shall behold
For there the waves of Absu smash the rocks of definition
And feast upon them with erosive force
Yes there the ancient giants of primordial waters
Are hunting in the twilight near the shores
And I am their son, my ribcage the shrine, my flesh the prison
For my blood is their blood, my will is theirs
Mine is the gift that shall conquer all fears
See my glowing eyes reflect a heart that burns
That in turn reflects the chasm for which it yearns
He shall return to the Abyss
Heeding his masters call
Antichrist, Devil’s child
At one with the night
Wordless without form in deepest depths
Yet most besung, most present and most high
Thou wellspring from which horror’s holy flow
Through gates wide open
Thou who placed these words of praise upon my lips
The infant’s cry and the rapist’s sigh of joy
The world has gone blurred but the road gets
Ever clearer in search of thy burning kingdom

(переклад)

Прихильник De profundis mors!
Пакт запечатаний, кристалізований
Темні шляхи без повернення
Попіл і кров забарвлюють мій світ
Постійно звивисті сходинки, що крутяться по спіралі до найвищої глибини
Де сонце, але спогад про вбитий сон
Ніби вийшов із Безодні
Викликаний власним язиком
Антихрист, дитя диявола
Охоплений ніччю
Крізь волю, не обмежену в темряві
Смерть була дарована життям
Сліпому прозріли
І п’ятикратна зірка, щоб сяяти вічно
Як полум’я в серці
Неспокійно манить
Провина й марнославство світу, глухого до свого поклику
Наважитися на те, що освітлено підошвою монашеського ліхтаря
Через лабіринти, такі пусті й темні
Щоб подорожувати далеко в самоті й тиші
'перетинати тернисті пустелі величезні
Щоб стати свідком зведення храму
Там, де вмирає порядок і розгортається хаос
Його вежа схилятиметься над урвищем
О, диво, що побачать ті, хто на нього сідає
Бо там хвилі Абсу розбивають скелі визначення
І ласувати ними з ерозійною силою
Так, там стародавні велетні первісних вод
Полюють у сутінках біля берегів
І я їх син, моя грудна клітка – святиня, моя плоть – в’язниця
Бо моя кров — їхня кров, моя воля — їхня
Мій — дар, який переможе всі страхи
Подивіться, як мої сяяні очі відображають серце, яке горить
Це, у свою чергу, відображає прірву, якої вона прагне
Він повернеться в Безодню
Прислухаючись до заклику господаря
Антихрист, дитя диявола
Одного з ніччю
Без слів без форми в найглибших глибинах
Але найопіваніший, найсучасніший і найвищий
Ти джерело, з якого випливає святий жах
Через навстіж відкриті ворота
Ти, що вклав ці слова хвали на мої уста
Дитячий плач і зітхання радості ґвалтівника
Світ розмитий, але дорога стає
Ще ясніше в пошуках твого палаючого королівства