Переклад тексту пісні Waters of Ain - Watain

Waters of Ain (оригінал)

Take me home
Ye beckoning ocean waves!
My vessel is prepared
Eagerly, my spirit yearns
Through the gates, Transylvania calls
Anointed am I
Exalted on a course to man averse
Cloven-hooved my footsteps be
The self withdrawn
Expanding as the rays of death illuminate
The bridge and the path to the waters of Ain
Where no corner’s define
To the waters of Ain
Where no circles confine
To the waters of Ain
To the twilight of time
To the Death
To unmask the featureless face and know its numbing beauty
To remove the fig leaf from her cunt and enter
Beyond!
To pluck the fruits forbidden
Ye grapes most ripe, ye blessings of the underworld
Unleash your bitter rivers
Burn this tongue of mine
Oh wormwood sweet
Damnation’s infernal wine
From the waters of Ain
Where no corner’s define
From the waters of Ain
Where no circles confine
Flow, ye waters of Ain
As wormwood and wine
To the Death!
Their waters as one water in a stream against all streams
Sweet and salt now intermingle in the waking veins of Kingu
The havens tower in the yonder now
Where my vessel shall set sail
A voyage without end across the ageless waters
To shine beyond!
Do not mistake me for a star
Though I’ll shine like them at night
But behold instead the darkness in between them
The Devil’s light
Fearless I tread at the outpost
The brilliant abode of the dark
At the bridge from the known to the great unseen
I shall not linger
Saturn, great dark in the yonder
I give you my soul to devour
So that I may be judged in your deathlike glare
And purified
For thou art the wisdom’s keeper
The shoreline where truth shall unwind
A truth that in life I am doomed to search
But shall die to find
So now, I must leave these shores
Never to return
So I set my sail towards the setting sun
At the end of the world

(переклад)

Відвези мене додому
Ви вабите океанські хвилі!
Моє судно підготовлено
Мій дух жадібно прагне
Через ворота Трансільванія кличе
Я помазаний
Піднесений на курсі до людолюбства
Роздвоєні стопи мої
Самостійне відсторонене
Розширюються, коли висвітлюються промені смерті
Міст і шлях до вод Айну
Де не визначати кут
До вод Айну
Де не обмежуються кола
До вод Айну
До сутінків часу
До смерті
Щоб розкрити безхарактерне обличчя й пізнати його оніміючу красу
Щоб зняти фіговий листок із її піхви й увійти
За межами!
Зривати фрукти заборонено
Ви виноград найстиглий, благословення підземного світу
Випустіть свої гіркі ріки
Спали цей мій язик
О полин солодкий
Пекельне вино прокляття
З вод Айна
Де не визначати кут
З вод Айна
Де не обмежуються кола
Течіть, ви води Айну
Як полин і вино
До смерті!
Їхні води як одна вода в потокі проти всіх потоків
Солодке й сіль тепер змішуються в жилах Кінгу
Зараз там вежа-гавань
Куди відпливе моє судно
Безкінечна подорож вічними водами
Щоб сяяти далі!
Не приймайте мене за зірку
Хоча я буду сяяти, як вони, вночі
Але ось натомість темрява між ними
Світло диявола
Безстрашно ступаю на форпост
Яскрава обитель темряви
На мосту від відомого до великого невидимого
Я не буду затримуватися
Сатурн, там велика темрява
Я віддаю тобі мою душу на поглинання
Щоб мене могли судити у вашому передсмертному погляді
І очищений
Бо ти — хранитель мудрості
Берегова лінія, де розгорнеться правда
Правда, яку в житті я приречений шукати
Але помру, щоб знайти
Тож тепер я мушу покинути ці береги
Ніколи не повертатися
Тож я виправив вітрило до заходу сонця
На кінці світу