Переклад тексту пісні Do You See - Warren G, Nate Dogg

Do You See (оригінал)

The blues has always been totally American
As American as apple pie
As American as the blues
As American as apple pie
The question is why
Why should the blues be so at home here?
Well, America provided the atmosphere
You don’t see what I see, every day as Warren G
I take a look over my shoulder, as I get older
Getting tired of mothafuckas saying, «Warren I told ya»
You don’t hear what I hear
But it’s so hard to live through these years
With these funny-bunny niggas, ain’t shit changing
Got my Mama wondering if I’m gang banging
But I don’t pay attention to these father figures
I just handle mine, and I’m rolling with my niggas
Off to the VIP, you see Snoop Dogg and Warren G
Unbelievable how time just flies
Right before your eyes, but you don’t recognize
Now who’s the real victim, can you answer that
The nigga that’s jacking or the fool getting jacked?
You don’t see what I see, every day as Warren G
You don’t hear what I hear
But it’s so hard to live through these years
You don’t see what I see, every day as Warren G
You don’t hear what I hear
But it’s so hard to live through these years
Another sunny day, another bright blue sky
Another day, another muthafucka die
These are the things I went through when I was growing up
There’s only one hood, and niggas shit be throwing up
And I knew it, there really ain’t nothing to it
Thinking every fool’s gotta go through it
Now let’s go back, how far, back in time
Dragging to these hookas trying to mack for mine
I remember when we all used to stop at the spot
Back then my nigga-name was Snoop Rock
It was all so clear, '87, '88, then '89s the year
You say everywhere we roll, you can say we roll thick
Way back then 2−1-3 was the clique
Something to stay paid I was just a young hog
Warren G, Snoop Rock and Nate Dogg
You don’t see what I see, every day as Warren G
You don’t hear what I hear
But it’s so hard to live through these years
You don’t see what I see, every day as Warren G
You don’t hear what I hear
But it’s so hard to live through these years
You make me wanna holla, get out the game
Too many muthafuckas know my name
While Snoop Dogg’s serving time up in Wayside
I puts it down on the street, don’t try to take mine
I had to reassure the homie that he wasn’t alone
We’d talk, and him and Nate’d conversate on the phone
He kept saying, «Nigga, it won’t be long
Before a little skinny nigga like me’ll be home»
I said «Snoop, things done changed, it’s not the same
We need to get up out the game
Cause we can get paid in a different way
With you kicking dope rhymes and I DJ»
Well as time goes past, slowly we try to make it
But things are getting hectic, I just can’t take it
Should I, A: Go back to slanging dope
Or should I, B: Maintain and try to cope
Or should I, C: Just get crazy and wild
But no, I chose D: Create the G-Child
It’s been on ever since with me and Mista Grimm
This shit is getting so hectic that I can’t even trust him now
What would you do for a Warren G cut
Would you act the fool and nut the fuck up
Back the fuck up, act the fuck up
Niggas talk shit they get smacked the fuck up, straight up
You don’t see what I see, every day as Warren G
You don’t hear what I hear
But it’s so hard to live through these years
You don’t see what I see, every day as Warren G
You don’t hear what I hear
But it’s so hard to live through these years
You don’t see what I see, every day as Warren G
You don’t hear what I hear
But it’s so hard to live through these years
You don’t see what I see, every day as Warren G

Do You See (переклад)

Блюз завжди був суто американським
Американський, як яблучний пиріг
Такий же американський, як блюз
Американський, як яблучний пиріг
Питання навіщо
Чому блюз має бути так домашнім?
Ну, Америка надала атмосферу
Ви не бачите того, що бачу я, кожен день, як Воррен Г
Я дивлюсь через плече, коли стаю старше
Набридло мотафукам, які кажуть: «Воррен, я тобі сказав»
Ви не чуєте того, що я чую
Але так важко пережити ці роки
З цими кумедними зайчиками нігерами нічого не зміниться
Моя мама замислювалася, чи я бандю
Але я не звертаю уваги на ці фігури батька
Я просто займаюся своїм, і я катаюся зі своїми нігерами
Підійшовши до VIP, ви побачите Снуп Догга та Уоррена Г
Неймовірно, як час летить
Прямо перед очима, але ти не впізнаєш
Хто є справжньою жертвою, чи можете ви на це відповісти
Ніггер, який керує, чи дурень, якого підводять?
Ви не бачите того, що бачу я, кожен день, як Воррен Г
Ви не чуєте того, що я чую
Але так важко пережити ці роки
Ви не бачите того, що бачу я, кожен день, як Воррен Г
Ви не чуєте того, що я чую
Але так важко пережити ці роки
Ще один сонячний день, ще одне яскраве блакитне небо
Інший день, ще один muthafucka помре
Це те, через що я пережив, коли виріс
Є тільки один капюшон, і нігерське лайно викидає
І я знав це, насправді в цьому немає нічого
Думаючи, що кожен дурень повинен пройти через це
Тепер давайте повернемося назад, як далеко, назад у часі
Тягну до цих кальянів, намагаючись забрати мій
Пам’ятаю, коли ми всі зупинялися на місці
Тоді мого негра звали Снуп Рок
Все було так ясно, 87, 88, потім 89 роки
Ви кажете, що скрізь ми качаємо, можна сказати, що ми товсто
Тоді 2−1-3 була клікою
Щось, щоб залишатися платним. Я був просто молодим свинем
Уоррен Дж., Снуп Рок і Нейт Догг
Ви не бачите того, що бачу я, кожен день, як Воррен Г
Ви не чуєте того, що я чую
Але так важко пережити ці роки
Ви не бачите того, що бачу я, кожен день, як Воррен Г
Ви не чуєте того, що я чую
Але так важко пережити ці роки
Ви змушуєте мене хотіти кричати, виходьте з гри
Занадто багато мутафуків знають моє ім’я
Поки термін служби Снуп Догга закінчився в Вайсайді
Я ставлю на вулиці, не намагайтеся забрати мій
Мені довелося запевнити друга, що він не один
Ми розмовляли, а він і Нейт розмовляли по телефону
Він продовжував говорити: «Нігґо, це не буде довго
Перш ніж маленький худий ніґґер, як я, повернеться додому»
Я сказав: «Снуп, все змінилося, це не те саме
Нам потрібно виходити з гри
Тому що ми можемо отримувати по-різному
З тобою кидаємо дурманські рими і я діджей»
Минає час, і ми поступово намагаємося встигнути
Але все стає неспокійним, я просто не можу цього витримати
Чи варто, A: Повернутися до сленгу про наркотики
Або я, B: підтримувати та намагатися впоратися
Або я, C: Просто збожеволій і дикий
Але ні, я вибрав D: Create the G-Child
З тих пір це триває зі мною та Містою Грімм
Це лайно стає настільки неспокійним, що я навіть не можу йому довіряти зараз
Що б ви зробили для вирізу Уоррена Г
Ви б повелися на дурня і з’їхали
Повернись, діяти нахуй
Ніггери говорять лайно, що їх вдарять на біса, прямо вгору
Ви не бачите того, що бачу я, кожен день, як Воррен Г
Ви не чуєте того, що я чую
Але так важко пережити ці роки
Ви не бачите того, що бачу я, кожен день, як Воррен Г
Ви не чуєте того, що я чую
Але так важко пережити ці роки
Ви не бачите того, що бачу я, кожен день, як Воррен Г
Ви не чуєте того, що я чую
Але так важко пережити ці роки
Ви не бачите того, що бачу я, кожен день, як Воррен Г