Переклад тексту пісні Glorious End - Warbringer

Glorious End (оригінал)

I hear the call to arms
I shall answer at once
My brothers now we march
Toward the sound of the guns
Yes, men will die but I will not be afraid
I remember the words that my father told me
«My son you must be brave
Your steel must be true
And upon that field of war, my son
You know what you must do»
My father, my father
Your sons will stand tall
We will return to home
In victory or not at all
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, my brothers
To our glorious end
Oh, the banner stands so tall
What glory awaits us all
Hurry now, oh, brothers
Before the autumn leaves fall
The fight will be done
And we shall miss our call
I must prove my mettle
As a warrior true
I’ll look my foe in the eye
Then run them through
«Have courage, my son
For I am with you from afar
Your ancestors are watching
Now show them who you are»
My father, my father
Your sons shall not fail
We’ll fight to the last
And our cause will prevail
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, brave sons
To our glorious end
How we stand so proud and tall
What glory awaits us all
My time has finally come
I will prove myself at last
But I never saw my enemy
When they hit us with the gas
Then I watched my brothers perish
Consumed by the smoke
Faces twist in agony
Clutching ruined throats
As I die among so many
My name is lost in the crowd
As I’m spitting out my lungs
My father, are you proud?
Truly a glorious end
Into a silent tomb I fall
What glory awaits us all
Tell me father, have you lied?
This is no way for a soldier to die!
Was there a meaning when I fell?
Where is the glory?
Where is the glory for me?

Glorious End (переклад)

Я чую заклик до зброї
Я відповідаю відразу
Мої брати тепер ми маршуємо
На звук зброї
Так, люди помруть, але я не буду боятися
Я пам’ятаю слова, які сказав мені тато
«Сину мій, ти повинен бути сміливим
Ваша сталь має бути справжньою
І на тому полі війни, мій сину
Ви знаєте, що потрібно робити»
Мій батько, мій батько
Ваші сини будуть стояти високо
Ми повернемося додому
Перемога чи ні взагалі
Бо я не боягуз
Я знову буду сміятися над смертю
А тепер вперед, мої брати
До нашого славного кінця
О, банер стоїть так високо
Яка слава чекає нас усіх
Поспішайте, браття
До осіннього опадання листя
Бій буде завершено
І ми пропустимо наш дзвінок
Я повинен довести свою силу
Як справжній воїн
Я подивлюсь своєму ворогу у очі
Потім проведіть їх
«Май сміливість, сину мій
Бо я з тобою здалеку
Ваші предки спостерігають
А тепер покажи їм, хто ти»
Мій батько, мій батько
Ваші сини не підведуть
Ми будемо боротися до останнього
І наша справа переможе
Бо я не боягуз
Я знову буду сміятися над смертю
А тепер вперед, сміливі сини
До нашого славного кінця
Як ми стоїмо так горді й високі
Яка слава чекає нас усіх
Нарешті настав мій час
Нарешті я докажу себе
Але я ніколи не бачив свого ворога
Коли вони вдарили нас газом
Тоді я бачив, як гинуть мої брати
Спожито димом
Обличчя перевертаються в агонії
Хапаючись за зіпсовані горла
Як я вмираю серед стільки багатьох
Моє ім’я загублено у натовпі
Коли я випльовую свої легені
Батьку мій, ти гордий?
Справді славний кінець
Я впадаю в тиху могилу
Яка слава чекає нас усіх
Скажи мені батьку, ти збрехав?
Солдат не може померти!
Чи був сенс, коли я впав?
Де слава?
Де для мене слава?