Переклад тексту пісні This Is War - WAR*HALL

This Is War (оригінал)

They could say what they want
And not goin' away (whoah oh oooh ooooh)
This is bigger than life
This is more than a game (whoah oh oooh ooooh)
Like a lightning bolt knockin' at your door
Feel the earth shake don’t rest your soul
Here we go we know what we’re fightin' for
This Is War (yeah!) it’s either me or him
This Is War (yeah!) and tell the valiant
And you know.
only one can win
Only one can win, only one can win
You know they can’t control us
You know they can’t force us
The revolution’s in your backyard take it to the streets
You’re hearin' the next attack you wanna know very fact?
You better watch your back.
You better watch your back!
Like a lightning bolt knockin' at your door
Feel the earth shake don’t rest your soul
Here we go we know what we’re fightin' for
This Is War (yeah!) it’s either me or him (it's either me or him!)
This Is War (yeah!) and tell the valiant (and tell the valiant!)
You know.
only one can win!
Only one can win.
Only one can win!
Only one can win!
Revolution it’s a revolution
Revolution it’s a revolution
(A new day) Revolution it’s a revolution
(A new dawn) Revolution it’s a revolution
A new age!
This Is War!
This Is War!
This Is War (yeah!) it’s either me or him (it's either me or him!)
This Is War (yeah!) and tell the valiant (and tell the valiant!)
And you know.
only one can win!
Only one can win.
Only one can win!
Only one can win!

This Is War (переклад)

Вони могли говорити, що хочуть
І не підеш (оооооооооооо)
Це більше за життя
Це більше, ніж гра (ооооооооооо)
Як блискавка, яка стукає у ваші двері
Відчуйте, як земля трясеться, не заспокоює вашу душу
Ми — ми знаємо, за що боремося
Це війна (так!), або я або він
Це війна (так!) і скажіть доблесному
І ти знаєш.
виграти може тільки один
Тільки один може перемогти, тільки один може перемогти
Ви знаєте, що вони не можуть нас контролювати
Ви знаєте, що вони не можуть змусити нас
Революція у вашому дворі, виведіть на вулиці
Ви чуєте наступну атаку, про яку хочете знати?
Краще стежте за спиною.
Краще стежте за спиною!
Як блискавка, яка стукає у ваші двері
Відчуйте, як земля трясеться, не заспокоює вашу душу
Ми — ми знаємо, за що боремося
Це війна (так!), це або я або він (або я або він!)
Це війна (так!) і скажіть доблесному (і скажіть доблесному!)
Ти знаєш.
тільки один може перемогти!
Виграти може лише один.
Тільки один може перемогти!
Тільки один може перемогти!
Революція – це революція
Революція – це революція
(Новий день) Революція, це революція
(Новий світанок) Революція, це революція
Нова ера!
Це війна!
Це війна!
Це війна (так!), це або я або він (або я або він!)
Це війна (так!) і скажіть доблесному (і скажіть доблесному!)
І ти знаєш.
тільки один може перемогти!
Виграти може лише один.
Тільки один може перемогти!
Тільки один може перемогти!