Переклад тексту пісні Dead Man Walking - WAR*HALL

Dead Man Walking (оригінал)

I’m a setting sun
But I’ll never run
I’m a dead man walking, I’m a dead man walking
I’ll stay and fight as long as I’m alive
I’m a dead man walking, I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
Hell’s at my door
I’m a shadow of the man I was before
I’m a dead man walking
Before I die
I’ll take every soul I can into the night
And kill till I die (x3)
Laying in the ground, gonna burn it down
I’m a dead man walking, I’m a dead man walking
'Till my final breath, there’ll be dust and death
I’m a dead man walking, I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
Hell’s at my door
I’m a shadow of the man I was before
I’m a dead man walking
Before I die, I’ll take every soul I can into the night
And kill till I die (x3)
Days go dark, death is real
Embracing all the blood I spill
Assassinate 'till my caskets filled
Annihilation for the thrill
Expect more gore and violence
Accept the blackness don’t fight it
Gone forever complete silence
Evil plans that close your eyelids
On a crazy spree, I’m going mad
Stop beating hearts just like that
This soul has seen a lot of bad
My future’s in a body bag
This world will know what to bind me
The Reaper so close behind me
His cold breath reminds me
The shadows of death won’t find me
I’m a dead man walking (Kill till I die)
Hells at my door (Hells at my door yeah!)
I’m a shadow of the man I was before (Shadow of the man)
I’m a dead man walking (I'm a dead man)
Before I die (Before I die)
I’ll take every soul I can into the night (Oh)
And kill till I die
(Closing)
As long as I’m alive
Kill till I die
Take them with me till the night
I won’t leave till you laying by my side
You leaving with I
Kill till I die

Dead Man Walking (переклад)

Я сонце на сутінках, що сплигує жовтим воском,
Та не зламаюсь, не втечу від сили бур.
Я мрець, що ходить, я мрець, що світить кістяком,
Стою у двобої, доки в жилах ще нуртує пурпур.
Я мрець, що ходить, я мрець, загублений мороком,
Я мрець, сповитий крижаною імлою.
Пекло осіло на моєму порозі, мов чорний сніг,
Я тінь від самого себе, зотліла і спустіла.
Я мрець, що ходить — крок мій тягне за собою тінь.
Перш ніж навіки зітруся в нічній перині,
Я понесу у морок кожну душу, що зможу стиснути у долоні,
І нищитиму, аж доки смерть не зітре моє ім'я (x3)
Поко́рений землею, я спалю її попіл,
Я мрець, що ходить, я мрець, приречений зорею.
До останнього подиху — лише пил та гнилизна над головою,
Я мрець, що ходить, я мрець, що згасає під зорею.
Я мрець, що ходить, крихкий у вечірній тиші.
Пекло осідлало поріг, шепоче, як зміїний шепіт,
Я — лише відблиск чоловіка, ким був раніше,
Я мрець, що ходить, тінню серед зірок.
Поки не згасну, я поглину ніч усіма, що досягну,
І нищитиму, аж доки смерть не розвіє мене у попіл (x3)
Дні темніють, мов смола, смерть розтинає повітря;
Я приймаю кров, розлиту зі мною, як вино у нічній келиху.
Вбивати — аж поки труна моя не стане повною,
Знищення — мій азарт, як грім, що розбиває небо навпіл.
Очікуй ще більших жертв, і кров, і бурю зла;
Прийми морок, не борись, хай він стане шкірою.
Назавжди зник у тиші, у смертельній безвісти;
Лихі замисли спускають твої повіки важкими крилами.
У скаженім розгоні я божеволію, мов вітер серед поля;
Притлумлюю серця — і вони стихають, як нічний сад.
Ця душа бачила стільки лиха, що тіні потемніли;
Моє майбутнє — мішок запечатаний смертю.
Світ цей дізнається, чим мене скувати,
Жнець дихає за спиною — подих його крижаний.
Його холод нагадує мені — тіні повзуть попід ребрами,
Та тіні смерті не відшукають мою ніч.
Я мрець, що ходить (Нищитиму, доки смерть не прийде)
Пекло на порозі (Пекло на порозі, чуєш!)
Я — відблиск чоловіка, ким був колись (Тінь чоловіка)
Я мрець, що ходить (Я хода моя — мов тінь)
Поки не згасну (Поки не згасну)
Я заберу кожну душу, що можу, у ніч (Ох)
І нищитиму, доки смерть не настане
(Завершення)
Доки живу — не згасне мій шлях
Нищитиму, доки смерть не спіткає
Заберу їх із собою у нічний туман
Я не піду, доки ти не лежатимеш поруч зі мною
Ти підеш зі мною у останню мить
Нищитиму, доки смерть не розвіє мене у тінь