Переклад тексту пісні Weekend - Wande Coal, Maleek Berry

Weekend (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Said she only need a man
For the weekend, weekend, yeah, yeah
Said she only need a man for the
Now you 'pon this, oh, baby
Said she only need a man
For the weekend, weekend, yeah, yeah
We ain’t got act like we’re in love
I’ma hold you down, hold you down now
I’ma hold you down, hold you down now
We ain’t got act like we’re in love
I’ma hold you down, hold you down
I’ma hold you down, hold you down
Yeah, yeah
Said she only need a man
For the weekend, weekend, yeah
And she only need a man for the
Oh, baby
Said she only need a man
For the weekend, weekend, yeah
Girl, you had a body like a Lambo
I had eyes on you
You told me that I couldn’t handle
And I would fall in love with you
And even though you told me
You already got a man though
It’s cool with me
Tell me if I hushin'
We can keep it on the down low
That’s fine with me
Anytime you need me
I’ll make it rain down now
Your body calling (Hey)
I’ll make it rain down now (Hey)
Your body’s calling (Hey)
I’ll make it rain down now
In the morning, yeah
I make it rain down now
Now you fallin' in love
We ain’t got act like we’re in love
I’ma hold you down, hold you down now
I’ma hold you down, hold you down now
We ain’t got act like we’re in love
I’ma hold you down, hold you down
I’ma hold you down, hold you down
Yeah, yeah
Said she only need a man
For the weekend, weekend, yeah
And she only need a man for the
Oh, baby
Said she only need a man
For the weekend, weekend, yeah
Now she saying that she need me
But I tell her, take it easy
Why you currently got your feelings
When I’m always out of the city
We getting money on the road
I know you probably won’t believe me
Every other day, I got a show
Two four seven, should you know I’m busy
When I had the show in BA (BA)
You didn’t miss me anyway (Anyway)
Now I’m flying to LA
All of a sudden you calling me baby
(Callin' me baby)
I know my show get me stress
You know your man
He can never be me (Never be me)
Girl, I just wanna be straight
So tell me why you acting cray
(Tell me why you actin' crazy)
We ain’t got act like we’re love
I’ma hold you down, hold you down now
I’ma hold you down, hold you down now
We ain’t got act like we’re in love
I’ma hold you down, hold you down
I’ma hold you down, hold you down
Yeah
Said she only need a man
For the weekend, weekend, yeah
Said she only need a man for the
Oh, baby
Said she only need a man
For the weekend, weekend, yeah

(переклад)

Так, так, так
Сказала, що їй потрібен лише чоловік
На вихідні, вихідні, так, так
Сказала, що їй потрібен лише чоловік
Тепер ти на цьому, о, дитино
Сказала, що їй потрібен лише чоловік
На вихідні, вихідні, так, так
Ми не маємо поводитися так, ніби ми закохані
Я тримаю тебе, тримаю тебе зараз
Я тримаю тебе, тримаю тебе зараз
Ми не маємо поводитися так, ніби ми закохані
Я тримаю тебе, тримаю тебе
Я тримаю тебе, тримаю тебе
Так Так
Сказала, що їй потрібен лише чоловік
На вихідні, вихідні, так
І їй потрібен лише чоловік для
О, крихітко
Сказала, що їй потрібен лише чоловік
На вихідні, вихідні, так
Дівчино, у тебе було тіло, як у Ламбо
Я бачив на тебе
Ви сказали мені, що я не можу впоратися
І я б закохався у тебе
І хоча ти мені сказав
У тебе вже є чоловік
Зі мною це круто
Скажи мені, якщо я мовчу
Ми можемо тримати на низькому рівні
Це добре зі мною
У будь-який час, коли я тобі потрібна
Я зроблю дощ зараз
Твоє тіло кличе (Гей)
Я зроблю дощ зараз (Гей)
Твоє тіло кличе (Гей)
Я зроблю дощ зараз
Вранці, так
Я вимуся дощ зараз
Тепер ви закохаєтеся
Ми не маємо поводитися так, ніби ми закохані
Я тримаю тебе, тримаю тебе зараз
Я тримаю тебе, тримаю тебе зараз
Ми не маємо поводитися так, ніби ми закохані
Я тримаю тебе, тримаю тебе
Я тримаю тебе, тримаю тебе
Так Так
Сказала, що їй потрібен лише чоловік
На вихідні, вихідні, так
І їй потрібен лише чоловік для
О, крихітко
Сказала, що їй потрібен лише чоловік
На вихідні, вихідні, так
Тепер вона каже, що я їй потрібен
Але я кажу їй: заспокойся
Чому ви зараз маєте свої почуття
Коли я завжди за містом
Ми отримуємо гроші в дорозі
Я знаю, що ви, ймовірно, мені не повірите
Через день у мене виходило шоу
Два чотири сім, якщо ви знаєте, що я зайнятий
Коли я вів шоу в BA (BA)
Ти все одно не сумував за мною (все одно)
Тепер я лечу в Лос-Анджелес
Раптом ти називаєш мене дитиною
(Називає мене, дитинко)
Я знаю, що моє шоу викликає у мене стрес
Ви знаєте свого чоловіка
Він ніколи не може бути мною (Ніколи не бути мною)
Дівчатка, я просто хочу бути прямим
Тож скажи мені чому ти робиш дурість
(Скажи мені, чому ти поводишся божевільним)
Ми не маємо поводитися так, ніби ми кохані
Я тримаю тебе, тримаю тебе зараз
Я тримаю тебе, тримаю тебе зараз
Ми не маємо поводитися так, ніби ми закохані
Я тримаю тебе, тримаю тебе
Я тримаю тебе, тримаю тебе
Ага
Сказала, що їй потрібен лише чоловік
На вихідні, вихідні, так
Сказала, що їй потрібен лише чоловік
О, крихітко
Сказала, що їй потрібен лише чоловік
На вихідні, вихідні, так