Переклад тексту пісні Rattlesnakes - Walter Martin, Karen O, Nick Zinner

Rattlesnakes (оригінал)

Well Anacondas are big and mean,
They’ll squeeze you so hard that you burst your spleen.
And a Cobra snake will eat you and your hat,
but if you play him a song he forgets where he’s at.
Cottonmouth’s got a poison tongue,
They look kinda pretty but they’re not much fun.
And a Blacksnake they don’t do too much,
they just lay in the grass and look at the bugs.
Rattlesnakes, we’re not like all the other snakes,
Rattlesnakes we got musical tails that we shake
We shake shake shake’em while you clap your hands,
We don’t wanna bite you all we really wanna do is dance.
All the other snake don’t understand.
Python’s stomach can get so big, he can swallow up a whole full sized pig.
And a Copperhead slithers through the sticks, his poison won’t kill you but
it’ll make you kinda sick.
And a Moray eel isn’t actually a snake but he’s ugly
and lives in an underwater cave.
I’m tired of talking about all these other snakes right now,
There’s only one snake worth talking about.
Rattlesnakes, we’re not like all the other snakes,
Rattlesnakes we got musical tails that we shake
We shake shake shake’em while you clap your hands,
We don’t wanna bite you all we really wanna do is dance.
All the other snake don’t understand.
Rattlesnakes,
Rattlesnakes,
Rattlesnakes,
Rattlesnakes,
Rattlesnakes,
Rattlesnakes,
Rattlesnakes,
Rattlesnakes,

Rattlesnakes (переклад)

Анаконди великі й підлі,
Вони так сильно стиснуть вас, що ви лопнете селезінку.
І змія Кобра з'їсть вас і ваш капелюх,
але якщо ви зіграєте йому пісню, він забуде, де знаходиться.
Бавовняний має отруйний язик,
Вони виглядають досить красиво, але не дуже веселі.
І чорна змія, яку вони не роблять надто багато,
вони просто лежать у траві й дивляться на клопів.
Гримучі змії, ми не такі, як усі інші змії,
У гримучих змій у нас музичні хвости, які ми трясемо
Ми струшуємо shake shake’em, поки ви плескаєте в долоні,
Ми не хочемо вас вкусити, ми справді хочемо — танцювати.
Всі інші змії не розуміють.
Шлунок пітона може стати настільки великим, що він може проковтнути цілу повнорозмірну свиню.
І мідяний голова ковзає крізь палиці, його отрута не вб’є вас, але
це зробить вас трохи хворим.
І мурена насправді не змія, але він потворний
і живе в підводній печері.
Я втомився говорити про всіх цих інших змій прямо зараз,
Є лише одна змія, про яку варто говорити.
Гримучі змії, ми не такі, як усі інші змії,
У гримучих змій у нас музичні хвости, які ми трясемо
Ми струшуємо shake shake’em, поки ви плескаєте в долоні,
Ми не хочемо вас вкусити, ми справді хочемо — танцювати.
Всі інші змії не розуміють.
гримучі змії,
гримучі змії,
гримучі змії,
гримучі змії,
гримучі змії,
гримучі змії,
гримучі змії,
гримучі змії,