| All for the Best (оригінал) | All for the Best (переклад) |
|---|---|
| When you feel sad, or under a curse | Коли вам сумно чи прокляття |
| Your life is bad, your prospects are worse | Ваше життя погане, ваші перспективи гірші |
| Your wife is crying, sighing… | Ваша дружина плаче, зітхає… |
| And your olive tree is dying, | І твоє оливкове дерево вмирає, |
| Temples are graying, and teeth are decaying | Скроні сивіють, а зуби псуються |
| And creditors weighing your purse… | А кредитори зважують ваш гаманець… |
| Your mood and your robe | Твій настрій і твій халат |
| Are both a deep blue | Обидва темно-сині |
| You’d bet that Job | Можна посперечатися, що робота |
| Had nothin' on you… | У вас нічого не було… |
| Don’t forget that when you go to Heaven you’ll be blessed. | Не забувайте, що коли ви підете на небеса, ви будете благословенні. |
| Yes, it’s all for the best… | Так, все на краще… |
| Some men are born to live at ease, doing what they please, | Деякі люди народжуються, щоб жити спокійно, робити те, що їм заманеться, |
| Richer than the bees are in honey | Мед багатший за бджіл |
| Never growing old, never feeling cold | Ніколи не старіє, ніколи не відчуває холоду |
| Pulling pots of gold from thin air | Витягування горщиків із золотом із повітря |
| The best in every town, best at shaking down | Найкращий у кожному місті, найкращий у потрясінні |
| Best at making mountains of money | Найкраще вміє заробляти гори грошей |
| They can’t take it with them, but what do they care? | Вони не можуть взяти це з собою, але яке їм діло? |
| They get the center of the meat, cushions on the seat | Вони отримують середину м’яса, подушки на сидінні |
| Houses on the street where it’s sunny. | Будинки на вулиці, де сонячно. |
| Summers at the sea, winters warm and free | Літо на морі, зима тепла і вільна |
| All of this and we get the rest… | Усе це, а решту ми отримаємо… |
| But who is the land for? | Але для кого земля? |
| The sun and the sand for? | Сонце і пісок для? |
| You guessed! | Ви вгадали! |
| It’s all for the best… | Це все на краще… |
| When you feel sad, or under a curse | Коли вам сумно чи прокляття |
| Your life is bad, your prospects are worse | Ваше життя погане, ваші перспективи гірші |
| Your wife is crying, sighing… | Ваша дружина плаче, зітхає… |
| And your olive tree is dying, | І твоє оливкове дерево вмирає, |
| Temples are graying, and teeth are decaying | Скроні сивіють, а зуби псуються |
| And creditors weighing your purse… | А кредитори зважують ваш гаманець… |
| Your mood and your robe | Твій настрій і твій халат |
| Are both a deep blue | Обидва темно-сині |
| You’d bet that Job | Можна посперечатися, що робота |
| Had nothin' on you… | У вас нічого не було… |
| Don’t forget that when you go to Heaven you’ll be blessed… | Не забувайте, що коли ви підете на небеса, ви будете благословенні… |
| You guessed! | Ви вгадали! |
| It’s all for the | Це все для |
| Some men are born to live at ease, doing what they please, | Деякі люди народжуються, щоб жити спокійно, робити те, що їм заманеться, |
| Richer than the bees are in honey | Мед багатший за бджіл |
| Never growing old, never feeling cold | Ніколи не старіє, ніколи не відчуває холоду |
| Pulling pots of gold from thin air | Витягування горщиків із золотом із повітря |
| The best in every town, best at shaking down | Найкращий у кожному місті, найкращий у потрясінні |
| Best at making mountains of money | Найкраще вміє заробляти гори грошей |
| They can’t take it with them, but what do they care? | Вони не можуть взяти це з собою, але яке їм діло? |
| They get the center of the meat, cushions on the seat | Вони отримують середину м’яса, подушки на сидінні |
| Houses on the street where it’s sunny… | Будинки на вулиці, де сонячно… |
| Summers at the sea, winters warm and free | Літо на морі, зима тепла і вільна |
| All of this and we get the rest… | Усе це, а решту ми отримаємо… |
| But who is the land for? | Але для кого земля? |
| The sun and the sand for? | Сонце і пісок для? |
| You guessed! | Ви вгадали! |
| It’s all for the | Це все для |
| You must never be distressed | Ви ніколи не повинні бути засмученими |
| Yes, it’s all for the… | Так, це все для… |
| All your wrongs will be redressed | Усі ваші помилки будуть виправлені |
| Yes, it’s all for the… | Так, це все для… |
| Someone’s got to be oppressed! | Хтось має бути пригнобленим! |
| Yes, it’s all for the best!!! | Так, все на краще!!! |
Переклад тексту пісні All for the Best - Hunter Parrish, Wallace Smith, Godspell (The New Broadway Cast Recording)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні All for the Best , виконавця -Hunter Parrish
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:19.12.2011
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Learn Your Lessons Well ft. Celisse Henderson, Godspell (The New Broadway Cast Recording) | 2011 |
| 2011 | |
| 2011 | |
Save the People ft. Godspell (The New Broadway Cast Recording) | 2011 |
The Bitch Of Living ft. Hunter Parrish, John Gallagher, Jr. | 2007 |