Переклад тексту пісні Learn Your Lessons Well - Hunter Parrish, Celisse Henderson, Godspell (The New Broadway Cast Recording)

Learn Your Lessons Well (оригінал)

I can see a swath of sinners settin’yonder
And they’re actin’like a pack of fools
Gazin’into space lettin’their minds wander
'Stead of studyin’the good Lord’s rules
You better pay attention, build your comprehension
There’s gonna be a quiz at your ascention
Not to mention any threat of hell
But if you’re smart you’ll learn your lessons well!
Every bright description of the promised land mentions
You can reach it if you keep alert
Learnin’every line and every last commandment
May not help you but it couldn’t hurt
First ya gotta read 'em then ya gotta heed 'em
Ya never know when you’re gonna need 'em
Just as old Elijah said to Jezebel
You better start to learn your lessons well!

Learn Your Lessons Well (переклад)

Я бачу купу грішників, які сидять там
І вони поводяться як зграя дурнів
Дивіться в космос, дозволяючи їхнім думкам блукати
Замість того, щоб вивчати правила доброго Господа
Вам краще бути уважним, розвивати своє розуміння
Під час вашого сходження буде вікторина
Не кажучи вже про загрозу пекла
Але якщо ви розумні, ви добре засвоїте свої уроки!
Згадується кожен яскравий опис землі обітованої
Ви можете досягти його, якщо будете напоготові
Вивчіть кожен рядок і кожну останню заповідь
Можливо, це не допоможе, але не зашкодить
Спочатку ви повинні прочитати їх, а потім прислухатися до них
Ніколи не знаєш, коли вони тобі знадобляться
Так само, як старий Ілля сказав Єзавелі
Краще почніть добре вчити свої уроки!