Переклад тексту пісні Flying High Falling Low - Walking On Cars

Flying High Falling Low (оригінал)

They left the circus and they bought expensive suits
And every evening we’d watch them on the news
It’s that time of year again
And you know I’d love to buy you something
But you know that I’ve got nothing
You know that I’ve got nothing
Please I’ve had enough
Please I’ve had enough
In circles I’m turning
From this world I’m burning
Tell me what happens after this
Somedays I’m flying high, I’m falling low
Somedays I’m made of gold, I’m made of stone
Somedays I’m flying high, I’m falling low
Somedays I’m made of gold, I’m made of stone
I promised you better, but this is all I have
You say it’s ok and you take me as I am
It’s that time of year again
And you know I’d love to buy you something
But you know that I’ve got nothing
You know that I’ve got nothing
Please I’ve had enough
Please I’ve had enough
In circles I’m turning
From this world I’m burning
Tell me what happens after this
Somedays I’m flying high, I’m falling low
Somedays I’m made of gold, I’m made of stone
Somedays I’m flying high, I’m falling low
Somedays I’m made of gold, I’m made of stone
It’s that time of year again
And you know I’d love to buy you something
But you know that I’ve got nothing
You know that I’ve got nothing
It’s that time of year again
And you know I’d love to buy you something
But you know that I’ve got nothing
You know that I’ve got nothing
Please I’ve had enough
Please I’ve had enough
In circles I’m turning
From this world I’m burning
Tell me what happens after this
Somedays I’m flying high, I’m falling low
Somedays I’m made of gold, I’m made of stone
Somedays I’m flying high, I’m falling low
Somedays I’m made of gold, I’m made of stone
It’s that time of year again
And you know I’d love to buy you something
But you know that I’ve got nothing
You know that I’ve got nothing
It’s that time of year again
And you know I’d love to buy you something
But you know that I’ve got nothing
You know that I’ve got nothing

Flying High Falling Low (переклад)

Вони зняли циркове вбрання, обравши костюми, мов зимове срібло,
І щоночі ми дивились їхні тіні на екрані новин,
Знов повертається час, коли повітря гірке,
І ти знаєш: я мріяв би подарувати тобі зоряний спокій,
Та сам бачиш — у моїх кишенях лише ніч та порожнеча,
Ти чуєш: у мені — ні краплі багатства,
Будь ласка — я стомився, мов ріка, що висохла до дна,
Будь ласка — я втомився від цієї круговерті,
Я обертаюсь у колі, як місяць по водах,
Від цього світу згораю, мов листя в осінньому вогні,
Скажи мені — що за обрієм цієї миті,
Інколи лечу у височині, а потім падаю в прірву світла,
Інколи я — злиток золота, а то згусток граніту в долонях,
Інколи лечу у височині, а потім падаю в прірву світла,
Інколи я — злиток золота, а то згусток граніту в долонях,
Я обіцяв небеса, а приніс тобі лише тінь своєї душі,
Ти кажеш: «Це невагоме» — і приймаєш мене, як є,
Знов повертається час, коли повітря гірке,
І ти знаєш: я мріяв би подарувати тобі зоряний спокій,
Та сам бачиш — у моїх кишенях лише ніч та порожнеча,
Ти чуєш: у мені — ні краплі багатства,
Будь ласка — я стомився, мов ріка, що висохла до дна,
Будь ласка — я втомився від цієї круговерті,
Я обертаюсь у колі, як місяць по водах,
Від цього світу згораю, мов листя в осінньому вогні,
Скажи мені — що за обрієм цієї миті,
Інколи лечу у височині, а потім падаю в прірву світла,
Інколи я — злиток золота, а то згусток граніту в долонях,
Інколи лечу у височині, а потім падаю в прірву світла,
Інколи я — злиток золота, а то згусток граніту в долонях,
Знов повертається час, коли повітря гірке,
І ти знаєш: я мріяв би подарувати тобі зоряний спокій,
Та сам бачиш — у моїх кишенях лише ніч та порожнеча,
Ти чуєш: у мені — ні краплі багатства,
Знов повертається час, коли повітря гірке,
І ти знаєш: я мріяв би подарувати тобі зоряний спокій,
Та сам бачиш — у моїх кишенях лише ніч та порожнеча,
Ти чуєш: у мені — ні краплі багатства,
Будь ласка — я стомився, мов ріка, що висохла до дна,
Будь ласка — я втомився від цієї круговерті,
Я обертаюсь у колі, як місяць по водах,
Від цього світу згораю, мов листя в осінньому вогні,
Скажи мені — що за обрієм цієї миті,
Інколи лечу у височині, а потім падаю в прірву світла,
Інколи я — злиток золота, а то згусток граніту в долонях,
Інколи лечу у височині, а потім падаю в прірву світла,
Інколи я — злиток золота, а то згусток граніту в долонях,
Знов повертається час, коли повітря гірке,
І ти знаєш: я мріяв би подарувати тобі зоряний спокій,
Та сам бачиш — у моїх кишенях лише ніч та порожнеча,
Ти чуєш: у мені — ні краплі багатства,
Знов повертається час, коли повітря гірке,
І ти знаєш: я мріяв би подарувати тобі зоряний спокій,
Та сам бачиш — у моїх кишенях лише ніч та порожнеча,
Ти чуєш: у мені — ні краплі багатства