Переклад тексту пісні Let It Loose - Wale, Pharrell Williams

Let It Loose (оригінал)

All the girls really want is fun
Just a place that they can come
So the ones eye has freak don’t run
And last but not least please don’t tell no one
I just wanna treat you like the woman that you need to be
I be on that Peter Pan that NYC you need in me then hit me
Commend me no not really, and shawty don’t be silly
We ain’t trippin of the history this a one nighta
And the bitches you fight em, heres some liquor or lighter
If theres no I.D.
adios got no interest in minors
I’m on my grown man B. I you see why
Cause these lil broads think its not alright to be bi
I’m messin with you, you comfortable with it I nevermind
You never play with young boys cause they never private
And they’ll forever out ya, that’s why you always quiet
The only one that’s not patronin designate your drivin
Ok just listen up a little
That nuvo or that goose egg how you loosin your religion
Hey man, they say you only live once
So go to work for what you need but Imma give you what you want
All the girls really want is fun
Just a place that they can come
So the ones eye has freak don’t run
And last but not least please don’t tell no one
And she gon let it loose, hey
Let it loose (hey)
She want you to stroke her (yea) and have fun
Now tell em,
It’s in the house, so throw your money in the air and stand in the couch
Laugh at the money that’s stuck in the chandelier
Tell them girls right there that the man right here
Tell em,
It’s in the house, so throw your money in the air and stand in the couch
Laugh at the money that’s stuck in the chandelier
Tell them girls right there that the man right here
Is you workin hard (yeah)
How you get around (car)
Is you getting money (yeah)
Is that money yours (aww)
She don’t even need a job, got one anyways
She sit up at her desk on Perez All Day
Then bossip for gossip, Why be up in concrete
Then she on her facebook like when we finna party
Twitta with her home girls like what we finna do
They like we gon hit the club but can I hold on to your shoes
Ok now everythings wonderful,
Thick girls, small friend, please watch and tell me miss
3 before 12:11, 31 then go in
And they gon get a table cause they flirt with the promoter
Vodka and soda, pineapple and patrone
Now hold up be a second, and pose for the photo
Pose, click, pose, click
Now say fuck them other bitches them hoes ain’t shit
All the girls really want is fun
Just a place that they can come
So the ones eye has freak don’t run
And last but not least please don’t tell no one
And she gon let it loose, hey
Let it loose (hey)
She want you to stroke her (yea) and have fun

(переклад)

Все, чого дійсно хочуть дівчата, — це веселощів
Просто місце, куди вони можуть прийти
Тож око не бігає
І останнє, але не менш важливе, будь ласка, нікому не розповідайте
Я просто хочу ставитися до тебе як до жінки, якою ти маєш бути
Я буду на тому Пітері Пені, що в Нью-Йорку, який тобі потрібен у мені і вдари мене
Хваліть мене ні не насправді, і Shawty не будь дурним
Ми не знайомимось із історією цієї ночі
А ті суки, з якими ти з ними б’єшся, ось лікер чи запальничка
Якщо нема посвідчення особи
adios не цікавився неповнолітніми
Я на мого дорослого чоловіка Б. Я ви розумієте, чому
Тому що ці дівчата думають, що недобре бути бі
Я з тобою балуюся, тобі це комфортно я не хвилює
Ви ніколи не граєте з молодими хлопцями, тому що вони ніколи не приватні
І вони назавжди зникнуть з тобою, тому ти завжди мовчиш
Єдиний, який не є патронін, позначає ваш дривін
Добре, просто послухайте трошки
Це нуво чи те гусяче яйце, як ти втрачаєш свою релігію
Гей, чоловіче, кажуть, ти живеш лише раз
Тож ідіть працювати за тим, що вам потрібно, але Я дам вам те, що ви хочете
Все, чого дійсно хочуть дівчата, — це веселощів
Просто місце, куди вони можуть прийти
Тож око не бігає
І останнє, але не менш важливе, будь ласка, нікому не розповідайте
І вона відпустила це, привіт
Відпустіть це (привіт)
Вона хоче, щоб ви погладили її (так) і розважалися
А тепер скажи їм,
Він в домі, так викиньте гроші у повітря та станьте на диван
Посмійтеся над грошима, які застрягли в люстрі
Скажіть їм дівчатам, що чоловік тут
скажи їм,
Він в домі, так викиньте гроші у повітря та станьте на диван
Посмійтеся над грошима, які застрягли в люстрі
Скажіть їм дівчатам, що чоловік тут
Ви важко працюєте (так)
Як ти пересуваєшся (автомобіль)
Ви отримуєте гроші (так)
Це ваші гроші (ооо)
Їй навіть не потрібна робота, все одно її отримала
Вона сидить за столом у Перес Весь день
Тоді наказ за плітки, навіщо бути в бетоні
Потім вона в своєму Facebook, як коли ми фінансуємо вечірку
Твітті зі своїми домашніми дівчатами подобається те, що ми робимо
Їм подобається, що ми підемо в клуб, але чи можу я втриматися за твоє взуття
Добре, тепер усе чудово,
Товсті дівчата, маленькі друже, будь ласка, подивіться і скажіть мені міс
3 до 12:11, 31, потім зайдіть
І вони отримають стіл, бо фліртують із промоутером
Горілка і газована вода, ананас і патрон
Тепер зачекайте секунду і позуйте для фотографії
Поза, клац, поз, клац
А тепер скажи, трахай їх, інших сук, що ці мотики не лайно
Все, чого дійсно хочуть дівчата, — це веселощів
Просто місце, куди вони можуть прийти
Тож око не бігає
І останнє, але не менш важливе, будь ласка, нікому не розповідайте
І вона відпустила це, привіт
Відпустіть це (привіт)
Вона хоче, щоб ви погладили її (так) і розважалися