Переклад тексту пісні When It's Reckless - Wade Bowen

When It's Reckless (оригінал)

Like a rock through a stain glass window pane
Baby I’m a candle, you’re a hurricane
Now I can’t wait to be blown away
And I get the feeling that you feel the same
Most people dream about a love that’s safe and sweet and endless
The kind that find forever in the magic of a first kiss
But I like love a little rough around the edges
I like it when it’s reckless
Yeah I like it when it’s reckless
Like a car with no brakes running straight down hill
Baby that’s the way that you make me feel
Scare the hell out of most, but I love the thrill
So hop in honey, won’t you come and take the wheel
Take the wheel
Most people dream about a love that’s safe and sweet and endless
The kind that find forever in the magic of a first kiss
But I like love a little rough around the edges
I like it when it’s reckless
Ooooh I love it when you shake me
Love it when you break me
Girl I got to have you now
Set me on fire
Build me up and burn me down
Most people dream about a love that’s safe and sweet and endless
The kind that find forever in the magic of a first kiss
But I like love a little rough around the edges
Yeah I like love a little rough around the edges
I like it when it’s reckless
I like it when it’s reckless
I like it when it’s reckless
I like it when it’s reckless

(переклад)

Як камінь крізь вітражне скло
Дитина, я свічка, ти ураган
Тепер я не можу дочекатися, як буду вражений
І я відчуваю, що ви відчуваєте те саме
Більшість людей мріють про безпечне, солодке та нескінченне кохання
Такі, які назавжди знаходять у магії першого поцілунку
Але я люблю трішки грубі по краях
Мені подобається, коли це нерозсудливо
Так, я люблю коли це нерозсудливо
Як автомобіль без гальм, що біжить прямо вниз
Дитина, це те, що ти змушуєш мене відчувати
Налякати до біса більшість, але я люблю гострі відчуття
Тож стрибайте в мед, чи не прийдете й сідайте за кермо
Бери кермо
Більшість людей мріють про безпечне, солодке та нескінченне кохання
Такі, які назавжди знаходять у магії першого поцілунку
Але я люблю трішки грубі по краях
Мені подобається, коли це нерозсудливо
Оооо, я люблю коли ти мене трясеш
Люблю, коли ти мене ламаєш
Дівчино, я потрібна ти зараз
Підпаліть мене
Збудуйте мене і спаліть мене
Більшість людей мріють про безпечне, солодке та нескінченне кохання
Такі, які назавжди знаходять у магії першого поцілунку
Але я люблю трішки грубі по краях
Так, я люблю любов трошки грубу по краях
Мені подобається, коли це нерозсудливо
Мені подобається, коли це нерозсудливо
Мені подобається, коли це нерозсудливо
Мені подобається, коли це нерозсудливо