Переклад тексту пісні Phones Don't Work - Wade Bowen

Phones Don't Work (оригінал)

Maybe Montana, hell I don’t know
South Louisiana, way off the coast
An Arizona desert, where I can stay high
Find myself, lose my mind
I don’t know how many miles it’s gonna take
All I know is I ain’t hittin' no brakes
'Til I’m way past the place where it don’t hurt
Where she can’t call me
And I can’t call her
Hell, I don’t care
Anywhere phones don’t work
Where I can’t see her picture, can’t hear her voice
And even if I wanted to, I ain’t got a choice
That satellite signal is just out of reach
And she can’t get to m
I don’t know how many miles it’s gonna take
All I know is I ain’t hittin' no brakes
'Til I’m way past th place where it don’t hurt
Where she can’t call me
And I can’t call her
Hell, I don’t care
Anywhere phones don’t work
Where there’s only static on the radio waves
Yeah, I gotta get that far away
I don’t know how many miles it’s gonna take
All I know is I ain’t hittin' no brakes
'Til I’m way past the place where it don’t hurt
She can’t call me
I don’t know how many miles it’s gonna take
All I know is I ain’t hittin' no brakes
'Til I’m way past the place where it don’t hurt
Where she can’t call me
And I can’t call her
Hell, I don’t care
Anywhere phones don’t work
Yeah, anywhere phones don’t work

Phones Don't Work (переклад)

Можливо, Монтана, я не знаю
Південна Луїзіана, далеко від узбережжя
Пустеля Арізони, де я можу залишатися високо
Знайти себе, втратити розум
Я не знаю, скільки миль це займе
Все, що я знаю, — я не натискаю на гальма
«Поки я не пройду там, де не боляче
Де вона не може мені подзвонити
І я не можу їй подзвонити
Чорт, мені байдуже
Усюди, де телефони не працюють
Де я не бачу її зображення, не чую її голосу
І навіть якби я хотів, у мене не було б вибору
Цей супутниковий сигнал просто поза досяжністю
І вона не може потрапити до м
Я не знаю, скільки миль це займе
Все, що я знаю, — я не натискаю на гальма
Поки я не пройду ту місце, де не боляче
Де вона не може мені подзвонити
І я не можу їй подзвонити
Чорт, мені байдуже
Усюди, де телефони не працюють
Там, де є лише статика на радіохвилях
Так, я мушу піти так далеко
Я не знаю, скільки миль це займе
Все, що я знаю, — я не натискаю на гальма
«Поки я не пройду там, де не боляче
Вона не може мені подзвонити
Я не знаю, скільки миль це займе
Все, що я знаю, — я не натискаю на гальма
«Поки я не пройду там, де не боляче
Де вона не може мені подзвонити
І я не можу їй подзвонити
Чорт, мені байдуже
Усюди, де телефони не працюють
Так, скрізь телефони не працюють