Переклад тексту пісні Mood Ring - Wade Bowen

Mood Ring (оригінал)

I know nothing about this woman
Everything I do wrong
Sometimes it’s hard to fathem, just what Page she’s on
Well I found a pretty little mood ring, at this local five a dime
It’s gunna solve all my problems for a Dollar Ninety Nine
If it turns black, I should turn back
If it turns red she likes what I said
If it turns blue, I should leave her alone
If it turns green, she wants me I know
She wants me I know
I followed the instructions
Yeah, I read them word for word
And I memorized the color charts
Oh cause I wanted to be sure
I told her baby it’s the thought that counts
As I slipped it on her hand
Yeah and then I crossed my fingers
With this ring I’ll understand
If it turns black, I should turn back
If it turns red, she likes what I said
If it turns blue, I should leave her alone
If it turns green, she wants me I know
She wants me I know
Oh, all the things she’s not saying
I’ll know
While the color is changing
If it turns black, I should turn back
If it turns red, she likes what I said
If it turns blue, I should leave her alone
If it turns green, she wants me I know
She wants me I know
Oh
If it turns black, yeah I should turn back
If it turns red, she likes what I said
Yeah and if it turns blue, I should leave her alone
Oh and if it turns green, she wants me i know
She wants me I know
Yeah she wants me I know
Oh she wants me I know
Oh she wants me I know
Oh she wants me I know
Yeah she wants me I know
Oh she wants me I know
She’s got to want me I know
She’s got to want me I know

Mood Ring (переклад)

Я нічого не знаю про цю жінку
Все, що я роблю неправильно
Іноді важко зрозуміти, на якій сторінці вона перебуває
Що ж, я знайшов гарненьке дзвіночок для настрою, у ці місцеві п’ять копійок
Це допоможе вирішити всі мої проблеми за дев’яносто дев’ять доларів
Якщо вона почорніє, я поверну назад
Якщо вона почервоніє, їй подобається те, що я сказав
Якщо вона посиніє, я повинен залишити її в спокої
Якщо вона стане зеленою, вона хоче, щоб я знала
Вона хоче, щоб я знала
Я виконав інструкції
Так, я прочитав їх слово в слово
І я запам’ятав кольорові таблиці
О, тому що я хотів упевнитися
Я сказала її дитині, що ця думка має значення
Коли я насунув їй на руку
Так, і тоді я схрестив пальці
З цим кільцем я зрозумію
Якщо вона почорніє, я поверну назад
Якщо воно почервоніє, їй подобається те, що я сказав
Якщо вона посиніє, я повинен залишити її в спокої
Якщо вона стане зеленою, вона хоче, щоб я знала
Вона хоче, щоб я знала
О, все те, чого вона не говорить
я буду знати
Поки колір змінюється
Якщо вона почорніє, я поверну назад
Якщо воно почервоніє, їй подобається те, що я сказав
Якщо вона посиніє, я повинен залишити її в спокої
Якщо вона стане зеленою, вона хоче, щоб я знала
Вона хоче, щоб я знала
о
Якщо вона почорніє, так, я повернусь назад
Якщо воно почервоніє, їй подобається те, що я сказав
Так, і якщо вона посиніє, я маю залишити її в спокої
О, і якщо вона стане зеленою, вона хоче, щоб я знала
Вона хоче, щоб я знала
Так, вона хоче, щоб я я знала
О, вона хоче, щоб я знала
О, вона хоче, щоб я знала
О, вона хоче, щоб я знала
Так, вона хоче, щоб я я знала
О, вона хоче, щоб я знала
Вона повинна бажати, щоб я знала
Вона повинна бажати, щоб я знала