Переклад тексту пісні Couldn't Make You Love Me - Wade Bowen

Couldn't Make You Love Me (оригінал)

It’s a hundred and ten here in Lajitas
Piñatas on the promenade
Sunday best, painted faces
Lining up for the Parade
Oh the river is down here in Lajitas
Steering down the banks of Mexico
Wondering if they’d even notice
If I slipped across and just kept drifting on
It’s the Day of the Dead here in Lajitas
Dirt still fresh under the stone
Now our love’s gone home to Jesus
You’re wearing white in San Antone
Let him know about cattle
Met an old vaquero from Nogales
Said that he once wore my shoes
I finally left him in some alley in Juárez
Oh and he had nothing left to lose
It’s the Day of the Dead here in Lajitas
Dirt still fresh under the stone
Now our love’s gone home to Jesus
You’re wearing white in San Antone
Dreamed I heard the Mariachis singing
You and I were dancing toe to toe
Barefoot on the
I woke up clinging to a ghost
It’s the Day of the Dead here in Lajitas
Dirt still fresh under the stone
Now our love’s gone home to Jesus
You’re wearing white in San Antone
Yeah now our love’s gone home to Jesus
You’re wearing white
You’re wearing white in San Antone

(переклад)

Це сто десять тут, у Лахітасі
Піньята на набережній
Недільні найкращі, намальовані обличчя
Вишикування на парад
О, річка тут, у Лахітасі
Спускатися з берегів Мексики
Цікаво, чи помітять вони
Якби я проскочив і просто продовжував дрейфувати
Тут, у Лахітасі, День мертвих
Під каменем ще свіжий бруд
Тепер наша любов повернулася додому до Ісуса
Ви одягнені в біле в Сан-Антоне
Нехай знає про худобу
Познайомився зі старим вакеро з Ногалеса
Сказав, що колись носив мої черевики
Нарешті я залишив його в якомусь провулку в Хуаресі
О, і йому не було чого втрачати
Тут, у Лахітасі, День мертвих
Під каменем ще свіжий бруд
Тепер наша любов повернулася додому до Ісуса
Ви одягнені в біле в Сан-Антоне
Наснилося, що я чув, як співають Маріачі
Ми з тобою танцювали носок до ніг
Босоніж на
Я прокинувся зачепивши примару
Тут, у Лахітасі, День мертвих
Під каменем ще свіжий бруд
Тепер наша любов повернулася додому до Ісуса
Ви одягнені в біле в Сан-Антоне
Так, тепер наша любов повернулася додому до Ісуса
Ви одягнені в біле
Ви одягнені в біле в Сан-Антоне