Переклад тексту пісні Vše za 39 - Vypsana Fixa, Mardi

Vše za 39 (оригінал)

Aby to auto zacouvalo
asi tak za dva roky
a ten chlap byl celej čas
v tajnejch hemisférách rád.
Aby ta holka, která skáče
kolem lidí, co jdou z práce,
byla jak ve vzduchu drak
a pak by přistála na panelák.
Aby ta horká černá káva
voněla celou noc do rána
a pak by přilez rak
a chodil by v hodinkách.
Aby to všechno zabrzdilo,
aby to aspoň chvíli bylo
asi tak jak nehet a lak —
tak by se to mohlo posunovat
zpátky,
zpátky k sobě.
Aby to bylo místo tik-tak jen tak,
aby to bylo podle dirigenta
sem tam — jenom sem tam
a pak to dorazilo pomalu k nám.
Aby to bylo taky trochu mimo
třeba jako Quentin Tarantino —
to jo, to se ví, že jo,
dám ruku na tvoje rameno.
U Vše za 39
sedí oba společně
a baví je jen sedět,
sedět jen tak zbytečně.
U Vše za 39
sedí oba společně
a vyfukujou kouře
a zpomalujou svět
zpátky,
zpátky k sobě.
U Vše za 39
si zpívají radostí
a dovnitř choděj lidi
a nakupujou blbosti,
ale oni dva jsou venku
a pozorujou svět
a otáčej ho k sobě
a otáčej ho teď
zpátky,
zpátky k sobě.
Aby všechno zabrzdilo,
i to, co zabrzdit nesmí,
aby se to zastavilo
a na chvíli zastavil i vesmír.
Aby stromy do betonu
vypustily hodně silný mízy,
aby se zeměkoule z kovu
naposledy otočila
a lidi byli
freezing freezing freezing home —
zpátky v sobě.

Vše za 39 (переклад)

Щоб повернути машину
приблизно через два роки
а хлопець був весь час
в таємних півкулях, як.
До дівчини, яка стрибає
навколо людей, які залишають роботу,
вона була як дракон у повітрі
а потім вона приземлилася б на багатоквартирний будинок.
Приготуйте гарячу чорну каву
пахло всю ніч до ранку
і тоді прийде рак
і він пішов би дивитися.
Щоб уповільнити все це,
принаймні на деякий час
про нігті та лак -
щоб воно могло зрушитися
назад,
назад один до одного.
Щоб зробити це місце тик-так,
бути за словами провідника
тут і там - тільки тут і там
а потім повільно дійшло до нас.
Щоб теж трохи послабити
як Квентін Тарантіно -
так відомо так
Я покладу руку на твоє плече.
Все за 39
вони обоє сидять разом
і їм просто подобається сидіти,
сидіти так без потреби.
Все за 39
вони обоє сидять разом
і видувати дим
і сповільнити світ
назад,
назад один до одного.
Все за 39
вони співають з радістю
і люди заходять всередину
і купи дурість,
але вони двоє вийшли
і вони спостерігають за світом
і повернути його до себе
і поверніть його зараз
назад,
назад один до одного.
Щоб все сповільнити,
навіть те, що він не повинен гальмувати,
щоб зупинити це
і на мить він зупинив всесвіт.
Зробіть дерева в бетоні
виділяв дуже сильний сік,
зробити глобус з металу
вона обернулася востаннє
і люди були
заморозка заморозка заморозка заморозка додому -
назад всередину.