Переклад тексту пісні Dohasnul - Vypsana Fixa, Mardi

Dohasnul (оригінал)

Dnes v noci půjdu ven
potichu zpívat.
Bude to dobrý,
jako leopardi vyskočej
melodie — císařovny.
Hele, tak jo — tak jo,
opustíme tvoje tělo,
až bude po něm,
poletí nad koní klecí.
Jo — tak jo,
opustíme tvoje tělo,
budeš tu ležet
a potom půjdeš domů přeci.
Dopolední slunce z dlaždic pálí
do chodidel
a figury morový
se nepohnuly — nedívaly — stály
a držely bobříky hrobový.
To polední slunce z dlaždic pálí
v noci do zad
a figury morový
se nepohnuly — neusmály — stály
a zpívaly a zpívaly a zpívaly…
Hele, tak jo — tak jo,
opustíme San Piego,
má v sobě oheň
a dějou se tu divný věci.
Jo — tak jo,
opustíme taky jeho,
bude tu ležet
a potom půjde domů - přeci jo.
Hele, tak jo — tak jo,
opustíme tvoje tělo,
až bude po něm,
poletí nad koní klecí.
Jo — tak jo,
opustíte moje tělo,
budu tu ležet
a potom půjdu domů přeci.
Hele, tak jo.

Dohasnul (переклад)

Я виходжу сьогодні ввечері
тихо співати.
Буде добре,
як леопарди стрибають
мелодія - імператриця.
Гей, добре - добре,
ми залишаємо твоє тіло
коли це закінчиться
літає над кліткою коня.
Добре тоді,
ми залишаємо твоє тіло
ти будеш лежати тут
а потім все-таки підеш додому.
Вранішнє сонце пече з плитки
до ніг
і фігури чуми
не рухалися - не дивилися - стояли
і зберігав могилу бобрів.
Південне сонце випікає з плиток
вночі в спину
і фігури чуми
вони не рухалися - не посміхалися - стояли
і співав, і співав, і співав…
Гей, добре - добре,
ми залишаємо Сан-П'єго,
в ньому вогонь
і тут відбуваються дивні речі.
Добре тоді,
ми його також залишимо,
лежатиме тут
а потім іде додому — так.
Гей, добре - добре,
ми залишаємо твоє тіло
коли це закінчиться
літає над кліткою коня.
Добре тоді,
ти покидаєш моє тіло
Я буду лежати тут
а потім я все-таки піду додому.
Гей, добре.