Переклад тексту пісні Nájemník - Vypsana Fixa, Mardi

Nájemník (оригінал)

Čich — hmat — sluch — zrak i chuť
by chtěly do šestky
vzít rychle za kliku,
vejít do místnosti.
Co tam tak asi může být?
Jsem zvědavý a hladový.
Za dveřmi bydlí nájemník —
stačí jen pohyb.
Čich — hmat — sluch — zrak i chuť
úplně spojený,
chechtavý bůh se točí na kolotoči,
holubi na střeše
vrkaj v mínus pěti.
Roztáhnu záclony a oni odletí.
Dřevěná podlaha a já
na ní spím sotva hodinu,
chechtavý bůh rotuje dál,
stěny polykaj ozvěnu.
Dál jede kolotoč,
točíme se spolu.
Šeptá mi do ucha,
z jakýho důvodu
jsou cesty do šestky
úplně zavátý.
Řeknu mu: děkuju.
Je ráno, půl pátý.
Holubi letěj městem.

Nájemník (переклад)

Нюх - дотик - слух - зір і смак
хотів би шість
швидко візьмися за ручку,
увійти до кімнати.
Що там може бути?
Я цікавий і голодний.
Орендар живе за дверима -
просто рухатися.
Нюх - дотик - слух - зір і смак
повністю підключений,
безбожний бог крутиться на каруселі,
голуби на даху
гарчить на мінус п'ять.
Я засуваю штори, і вони відлітають.
Дерев'яна підлога і я
Я ледве сплю на ньому цілу годину,
безбожний бог продовжує обертатися,
стіни ковтають луну.
Карусель триває,
крутимося разом.
Він шепоче мені на вухо,
з якої причини
є шляхи до шести
повністю закритий.
Я скажу йому: дякую.
Зараз ранок, пів на п’яту.
Через місто літають голуби.