Переклад тексту пісні No Vales Nada - Voz de Mando

No Vales Nada (оригінал)

Siempre he sido así no nací en cuna de oro corazón
Disculpa si no tengo un pent-house en N. Y
Disculpa si a parís no te llego mi invitación
Que no te compre joyas que solo te ofrezca amor
Tú eres como el invierno con un corazón de hielo
Y maldigo en momento en que te di mis besos
Tu corazón vendías por quilates por oro
Pero vas a llorar lo prometo
Lloraras cuando se valla marchitando tu belleza
Y se te bajen los humos esos de reina y princesa
A ver quién paga fortunas por tu piel ya desgastada
A ver cómo le haces cuando tu cuerpo no valga nada
Lloraras por ser coleccionista de falsas pasiones
Por haberle puesto al amor absurdas condiciones
Y ojala que cuando te despiertes sola en una cama
Te des cuenta que eres todo un fraude que no vales nada
Tú eres como el invierno con un corazón de hielo
Y maldigo en momento en que te di mis besos
Tu corazón vendías por quilates por oro
Pero vas a llorar lo prometo
Lloraras cuando se valla marchitando tu belleza
Y se te bajen los humos esos de reina y princesa
A ver quién paga fortunas por tu piel ya desgastada
A ver cómo le haces cuando tu cuerpo no valga nada
Lloraras por ser coleccionista de falsas pasiones
Por haberle puesto al amor absurdas condiciones
Y ojala que cuando te despiertes sola en una cama
Te des cuenta que eres todo un fraude que no vales nada
Que no vales nada

(переклад)

Я завжди таким був Я не народився в колисці золотого серця
Вибачте, якщо у мене немає пентхауса в Нью-Йорку
Вибачте, якщо ви не отримали моє запрошення в Париж
Що я не купую тобі коштовностей, які пропонують тобі лише любов
Ти як зима з крижаним серцем
І я проклинаю ту мить, коли дала тобі свої поцілунки
Своє серце ти продав по каратах за золото
Але ти будеш плакати, я обіцяю
Ти будеш плакати, коли твоя краса згасне
І відійди від цих парів королеви та принцеси
Давайте подивимося, хто заплатить статки за вашу вже зношену шкіру
Давайте подивимося, як ви це робите, коли ваше тіло нічого не варте
Ви будете плакати, що збираєте фальшиві пристрасті
За те, що поставив безглузді умови любові
І, сподіваюся, коли ти прокинешся сам у ліжку
Ви розумієте, що всі ви шахраї, що нічого не варті
Ти як зима з крижаним серцем
І я проклинаю ту мить, коли дала тобі свої поцілунки
Своє серце ти продав по каратах за золото
Але ти будеш плакати, я обіцяю
Ти будеш плакати, коли твоя краса згасне
І відійди від цих парів королеви та принцеси
Давайте подивимося, хто заплатить статки за вашу вже зношену шкіру
Давайте подивимося, як ви це робите, коли ваше тіло нічого не варте
Ви будете плакати, що збираєте фальшиві пристрасті
За те, що поставив безглузді умови любові
І, сподіваюся, коли ти прокинешся сам у ліжку
Ви розумієте, що всі ви шахраї, що нічого не варті
що ти нічого не вартий