Переклад тексту пісні Aquí Está Mi Corazón - Voz de Mando

Aquí Está Mi Corazón (оригінал)

Porfavor explicale
Por última vez
Y si lo convences…
No me volverás a ver
Aquí Esta Mi Corazón
No acepta que se acabo
Y sólo sonríe al verte
Me preocupa tanto
Que no ha querido llorar
No mira el peligro que me puede ocasionar
Porque en el amor el no es de guerras ni batallas
No sabe que hay personas malas
Y que esto duele, y duele mas…
Mas que una daga
Aquí Esta Mi Corazón
Patealo, rompelo y dale duro
Hazle entender que nomas contigo ya no se pudo
Aquí Esta Mi Corazón
Matalo si quieres
Pero hazlo tu
Si no hay amor
Borra su sonrisa apaga su luz
Nomas ten cuidado
No te vayas a lastimar
Porque dentro de el te encuentras tu
Porque en el amor el no es de guerras ni batallas
No sabe que hay personas malas
Y que esto duele, y duele mas…
Más que una daga
Aquí Esta Mi Corazón
Patealo, rompelo y dale duro
Hazle entender que nomas contigo ya no se pudo
Aquí Esta Mi Corazón
Matalo si quieres
Pero hazlo tu
Si no hay amor
Borra su sonrisa apagua su luz
Nomas ten cuidado
No te vayas a lastimar
Porque dentro de el te encuentras tu

(переклад)

Будь ласка, поясніть
Востаннє
І якщо ти його переконаєш…
ти мене більше не побачиш
ось моє серце
Не погодьтеся з тим, що все скінчилося
І просто посміхніться бачити вас
я так дбаю
хто не хотів плакати
Не дивіться на небезпеку, яку це може заподіяти мені
Бо в коханні він не з воєн чи битв
Він не знає, що є погані люди
І що це болить, і болить більше...
більше ніж кинджал
ось моє серце
Бий його, зламай і сильно вдари
Дайте йому зрозуміти, що тільки з вами це вже неможливо
ось моє серце
вбий його, якщо хочеш
але зроби це сам
Якщо немає любові
Зітріть її посмішку, вимкніть світло
просто будь обережним
не постраждай
Бо в ньому ти знаходиш себе
Бо в коханні він не з воєн чи битв
Він не знає, що є погані люди
І що це болить, і болить більше...
більше ніж кинджал
ось моє серце
Бий його, зламай і сильно вдари
Дайте йому зрозуміти, що тільки з вами це вже неможливо
ось моє серце
вбий його, якщо хочеш
але зроби це сам
Якщо немає любові
зітріть її посмішку, вимкни світло
просто будь обережним
не постраждай
Бо в ньому ти знаходиш себе