Переклад тексту пісні Mente En Blanco - Voz de Mando

Mente En Blanco (оригінал)

Olvidare quien eres
y tu significado
estoy mentalizado
que acabare contigo
esa cara bonita
ya no me hará llorar
y este dolor absurdo
lo voy a superar…
Espinoza Paz
Extrañaras a un hombre
que ya no te desea
puede que valla al cine
con la muchacha fea
y si me roba un beso
le corresponderé
no sé de qué manera
pero te olvidare…
VDM
«Oficialmente"confirmo
que todo termina
esto no tiene futuro
se llama rutina
yo estoy buscando ternura
en una mujer
y ese concepto contigo
nada que ver…
EP
Y si vienes a buscarme
voy a ser sincero
y mis primeras palabras
será no te quiero
ya sé que más de mil veces
te he dicho estas cosas
y que al final me regreso
con cientos de rosas…
(Ya ves)
VDM
Olvidare acordarme
de todo mi pasado
me veo ilusionado
de alguien muy diferente
cuando me robe un beso
le corresponderé
a mi nuevo romance
creo que le apostare…
«Oficialmente"confirmo
que todo termina
esto no tiene futuro
se llama rutina
yo estoy buscando ternura
en una mujer
y ese concepto contigo
nada que ver…
EP
Y si vienes a buscarme
voy a ser sincero
y mis primeras palabras
será no te quiero
ya sé que más de mil veces
te he dicho estas cosas
y que al final me regreso
con cientos de rosas…
VDM
Malas noticias
van a cambiar las cosas
ya no abra más rosas…
Que «Oficialmente»
entre tú y yo, todo termina.

Mente En Blanco (переклад)

Я забуду хто ти
і твій сенс
Я псих
що я тебе закінчу
це гарне обличчя
це не змусить мене більше плакати
і цей абсурдний біль
Я переживу це…
Еспіноса Пас
ти будеш сумувати за чоловіком
що він тебе більше не хоче
Я можу піти в кіно
з потворною дівчиною
і якщо він вкраде в мене поцілунок
я відповім
Я не знаю як
але я тебе забуду...
VDM
«Офіційно» підтверджую
що все закінчується
це не має майбутнього
це називається рутиною
Я шукаю ніжності
в жінці
і ця концепція з вами
нічого не бачити...
EP
І якщо ти прийдеш мене шукати
буду чесний
і мої перші слова
Буде я тебе не люблю
Я знаю це більше тисячі разів
Я сказав вам ці речі
і що врешті-решт я повернуся
із сотнями троянд…
(Розумієш)
VDM
Я забуду згадати
з усього мого минулого
Я виглядаю збудженим
когось дуже іншого
коли я краду поцілунок
я відповім
до мого нового роману
Гадаю, я покладу на нього...
«Офіційно» підтверджую
що все закінчується
це не має майбутнього
це називається рутиною
Я шукаю ніжності
в жінці
і ця концепція з вами
нічого не бачити...
EP
І якщо ти прийдеш мене шукати
буду чесний
і мої перші слова
Буде я тебе не люблю
Я знаю це більше тисячі разів
Я сказав вам ці речі
і що врешті-решт я повернуся
із сотнями троянд…
VDM
Погані новини
все зміниться
не відкривай більше троянд...
Що "офіційно"
між тобою і мною все закінчується.