Переклад тексту пісні Caldito de Águila - Voz de Mando, Caldito de Aguila

Caldito de Águila (оригінал)

Se me antoja un caldito de águila helado
De esos que ponen alegre al amargado
Un remedio que esta más que comprobado
Ambientado pone hasta al más apagado
Con un doce en el sistema mucha gente se a curado
Ya se plata o colorado y titanio los más bravos
Este caldo viene frío y enlatado
Se consume con amigos y hasta extraños
Y hasta si así por mujeres es tomado
Se hace en fiestas cotorreo en cualquier lado
Sabe amargo pero bueno bien macizo el resultado
Lo que ahí sea calmadito termina bien entonado
Como todo tiene efectos secundarios
A unos cuantos este caldo les cae malo
De dolores de cabeza se han quejado
Lengua seca y uno que otro deguansado
Un clavo saca otro clavo varias veces lo he aplicado
Al que se heche otro plateado como nuevo y relajado
Es muy práctico este liquido enlatado
Por que fácilmente se toma empinado
En las playas en los antros y hasta estadios
En la calle los palenques y los ranchos
También si andas caminando o en la troca ruleteando
Al lomo de un buen caballo o en la banqueta sentado
Hacen que hasta el más miedoso agarre huevos
A unos pone cariñosos o violentos
Si no te quieren un chingo buscan pleito
Pero eso si pone interesante el cuento
A otros por la madrugada les entra lo enamorados
Y si se acaban el saldo a que hueva da lidiarlos
Como todo tiene efectos secundarios
A unos cuantos este caldo les cae malo
De dolores de cabeza se han quejado
Lengua seca y uno que otro deguansado
Un clavo saca otro clavo varias veces lo he aplicado
Al que se heche otro plateado como nuevo y relajado

(переклад)

Мені подобається трохи крижаного бульйону з орла
З тих, що роблять гіркого щасливим
Засіб більш ніж перевірений
Набір ставить навіть самий нудний
Маючи дванадцять у системі, багато людей вилікувалися
Будь то срібло чи колорадо та титан найсміливіший
Цей бульйон буває холодним і консервованим
Його вживають з друзями і навіть незнайомими людьми
І навіть якщо його приймають такі жінки
Це робиться на вечірках, які спілкуються в будь-якому місці
На смак він гіркий, але результат дуже міцний
Те, що там спокійно, закінчується добре інтоновано
Як і все має побічні ефекти
Декільком людям цей бульйон не подобається
Вони скаржилися на головні болі
Сухий язик і те чи інше дегуансадо
Один ніготь вириває інший ніготь кілька разів, коли я його наносив
Коли ще одне срібло зроблено як нове і розслаблене
Ця консервована рідина дуже практична
Тому що він легко крутиться
На пляжах у клубах і навіть на стадіонах
На вулиці паленки та ранчо
Також, якщо ви йдете пішки або в рулетці вантажівки
На спині хорошого коня або сидячи на тротуарі
Вони роблять навіть найстрашніші яйця
Деякі стають прихильними або жорстокими
Якщо вони вас не люблять, вони шукають позову
Але це робить історію цікавою
Інші закохуються на світанку
А якщо вони вичерпані, то який сенс з ними мати справу?
Як і все має побічні ефекти
Декільком людям цей бульйон не подобається
Вони скаржилися на головні болі
Сухий язик і те чи інше дегуансадо
Один ніготь вириває інший ніготь кілька разів, коли я його наносив
Коли ще одне срібло зроблено як нове і розслаблене