Переклад тексту пісні Mis Dos Mujeres - Voz de Mando

Mis Dos Mujeres (оригінал)

Debo aceptarlo
Mi corazon no me pertenece
Y tengo que reconocer
Que estoy fuera de la ley
Me siento culpable
Vivo entre dos mujeres
Y ellas no se lo merecen
Esperan que yo les sea fiel
Confienso que no se como estar
Solo en esta vida
Por que un hombre como yo
Solo tiene una salida
En mis fronteras ai un dolor
Un rio grande que dividio
Miro a las nubes y me pregunto
Con cual de las dos
Como elegir no es cara o cruz
No es nada facil esta decicion
Soy de este mundo y le pido al destino
No puedo dejarlas las quiero a las dos
(Musica)
La del norte enciende mi cama
Con sus travesuras
La del sur me hace sentir
Del amor la ternura
En mis fronteras ai un dolor
Un rio grande que dividio
Miro a las nubes y me pregunto
Con cual de las dos
Como elegir no es cara o cruz
No es nada facil esta decicion
Soy de este mundo y le pido al destino
No puedo dejarlas las quiero a las dos

(переклад)

Я повинен прийняти це
моє серце не належить мені
І мушу визнати
що я поза законом
Я відчуваю провину
Я живу між двома жінками
І вони цього не заслуговують
Вони очікують, що я буду їм вірний
Зізнаюся, що не знаю, як бути
тільки в цьому житті
чому такий чоловік, як я
має тільки один вихід
В моїх кордонах є біль
Велика річка, що розділила
Дивлюсь на хмари й дивуюся
з яким із двох
Як вибирати не головою чи хвостом
Це рішення непросте
Я з цього світу і питаю долі
Я не можу їх залишити, я люблю їх обох
(музика)
Той з півночі освітлює моє ліжко
зі своїми витівками
Той з півдня викликає у мене відчуття
Від любові ніжність
В моїх кордонах є біль
Велика річка, що розділила
Дивлюсь на хмари й дивуюся
з яким із двох
Як вибирати не головою чи хвостом
Це рішення непросте
Я з цього світу і питаю долі
Я не можу їх залишити, я люблю їх обох